1
00:00:56,000 --> 00:01:00,517
اسلحه های غرب دور

2
00:04:45,560 --> 00:04:46,914
رها کن

3
00:04:52,720 --> 00:04:55,280
- بیسون نیر.
-هیکوک

4
00:04:55,560 --> 00:04:58,552
تو رفتی تا بجنگی
برادران شما برای 4 زمستان.

5
00:04:59,000 --> 00:05:01,469
- کی بردی؟
- نه زیاد

6
00:05:01,680 --> 00:05:05,594
من زنده ام، لباس فرم دارم
و اسبی ساخت.

7
00:05:06,080 --> 00:05:08,310
اوواستو؟
- در شهر هیس.

8
00:05:08,520 --> 00:05:11,194
- او می رود برای ارتش کار کند.
- قطعا نه.

9
00:05:11,600 --> 00:05:14,240
من می خواهم شکار کنم و بخوابم.

10
00:05:14,640 --> 00:05:18,429
کارت بازی کن، بخواب
و شاید هم ...

11
00:05:18,800 --> 00:05:20,313
بخواب!

12
00:05:20,600 --> 00:05:22,477
این یک چیز کوچک است
برای مردی مثل تو

13
00:05:22,680 --> 00:05:25,069
این را برای نجات جانش می گوید.

14
00:05:25,280 --> 00:05:27,590
خیلی تغییر کرده است
از زمانی که تو رفتی

15
00:05:28,160 --> 00:05:29,753
ما در آرامش بودیم

16
00:05:30,040 --> 00:05:33,510
تا روز
ol [یکی از شجاعان کشته شد

17
00:05:33,920 --> 00:05:35,513
و سپس کشته شد.

18
00:05:36,040 --> 00:05:40,591
پس سپاه فرستادند
که خواهران و برادران ما را کشتند،

19
00:05:41,680 --> 00:05:43,591
و دو پسرم

20
00:05:43,880 --> 00:05:46,872
صلح!
درود بر سربازان!

21
00:05:47,560 --> 00:05:49,756
من برای پسران شما متاسفم،
بیسون نیر.

22
00:05:50,000 --> 00:05:53,550
مجازات مرد سفید پوست هم هست
صادقانه مثل برف زمستان

23
00:05:53,760 --> 00:05:56,878
مردانی مانند هیکوک
مخلص هستند

24
00:05:59,000 --> 00:06:02,755
ما نمی خواهیم دعوا کنیم،
مگر اینکه مجبور شویم

25
00:06:03,000 --> 00:06:04,638
اینجوری بهتره

26
00:06:04,840 --> 00:06:07,195
ارتش ما سلاح های جدیدی دارد
از این جنگ بین برادران.

27
00:06:07,400 --> 00:06:11,030
او به یک تفنگ جدید مجهز شده است
413 شلیک.

28
00:06:14,320 --> 00:06:15,833
مثل این یکی؟

29
00:06:16,720 --> 00:06:19,075
که مثل این یکی

30
00:06:19,400 --> 00:06:23,439
ارتش همیشه پیروز نخواهد شد
و شاید دیگر هرگز

31
00:06:24,440 --> 00:06:27,159
شیوه زندگی کنجکاو
در آرامش، گاومیش کوهان دار سیاه.

32
00:06:27,600 --> 00:06:30,114
هیکوک، گوش کن

33
00:06:31,520 --> 00:06:37,277
صلح I3 است،
اما جنگ اینجاست!

34
00:06:38,120 --> 00:06:40,475
سربازان شما در مورد آینده تصمیم خواهند گرفت.

35
00:06:42,720 --> 00:06:44,472
الان میتونی ترک کنی

36
00:06:44,920 --> 00:06:46,399
بگذار برود!

37
00:06:56,400 --> 00:06:58,277
سلاح هایم را پس می گیرم.

38
00:06:59,640 --> 00:07:02,792
مرد سفید پوستی که خواهان صلح است
به اسلحه نیاز ندارد

39
00:07:04,000 --> 00:07:06,150
یک مرد سفید پوست که خواهان صلح است نیاز دارد
از یک اسب

40
00:07:06,360 --> 00:07:08,351
شهر دور است.

41
00:07:18,480 --> 00:07:19,550
سریع تر!

42
00:07:19,760 --> 00:07:23,435
سریع تر، ای اسب کار کثیف!

43
00:07:25,280 --> 00:07:26,315
سریع تر!

44
00:07:40,080 --> 00:07:42,117
Hg، سخت کوشی!

45
00:07:42,320 --> 00:07:43,913
سخت کوشی!

46
00:07:44,320 --> 00:07:45,958
Hg، سخت کوشی!

47
00:07:58,400 --> 00:07:59,470
Hg، سخت کوشی!

48
00:08:14,040 --> 00:08:17,715
-چه خبره بلا؟
- هیچی، مطلقاً هیچی.

49
00:08:18,080 --> 00:08:22,153
نترس
او نه دزد است و نه هندی.

50
00:08:22,360 --> 00:08:24,556
او فقط یک مرد است.

51
00:08:27,760 --> 00:08:28,875
من بامزه کی هستم 7

52
00:08:29,840 --> 00:08:32,309
این فقط یک شادی است، بیل.

53
00:08:32,600 --> 00:08:36,275
بیا اینجا و مرا ببوس،
سر قاطر!

54
00:08:37,160 --> 00:08:38,275
بیل!

55
00:08:38,640 --> 00:08:39,869
بیل هیکوک

56
00:08:40,120 --> 00:08:41,315
آبه!

57
00:08:42,480 --> 00:08:44,391
آبه ایرلند!
چطور شد؟

58
00:08:44,600 --> 00:08:47,399
چه دوستی پیدا میکنی؟
4 سال حرفی نزده!

59
00:08:47,600 --> 00:08:50,558
یک کلمه برای گفتن اینکه چطوری نیستی.
- من برای نوشتن ساخته نشده ام.

60
00:08:51,800 --> 00:08:53,234
بیا پیش ما بشین

61
00:08:53,440 --> 00:08:55,431
نه، ما در آنجا خیلی تنگ هستیم.

62
00:08:55,920 --> 00:08:58,196
آیین نامه می گوید 6 جا
4 صندلی در داخل

63
00:08:58,520 --> 00:09:00,113
مصیبت بیل است!

64
00:09:00,440 --> 00:09:02,477
من ژنرال گرانت خواهم بود،
همان خواهد بود.

65
00:09:02,680 --> 00:09:04,273
[ با من سوار شو
یا پیاده می رود.

66
00:09:06,880 --> 00:09:08,109
در شهر می بینمت، بیل.

67
00:09:08,360 --> 00:09:10,829
خب بالا میری یا راه میری؟

68
00:09:32,080 --> 00:09:34,230
- چی میگی؟
- هیچی

69
00:09:39,200 --> 00:09:40,679
شما خیلی وقت پیش ارتش را ترک کردید 7

70
00:09:40,880 --> 00:09:42,712
زمان بازگشت به اینجا است.

71
00:09:45,520 --> 00:09:47,318
با اسبت چه کردی؟

72
00:09:47,560 --> 00:09:49,233
شاین ها...

73
00:09:49,800 --> 00:09:50,995
کنجکاو است...

74
00:09:51,200 --> 00:09:53,430
آنها دیگر برای ما مشکلی ایجاد نمی کنند
برای مدتی طولانی

75
00:09:54,280 --> 00:09:56,351
آنها قرار است دوباره شروع کنند
خودت را نقاشی کنی؟

76
00:09:56,560 --> 00:09:59,200
هنوز نه، اما به آنها دادیم
تفنگ و تکرار

77
00:10:09,520 --> 00:10:11,113
- بیل
-0بله؟

78
00:10:11,480 --> 00:10:13,232
در مورد تاسف نامه ام .

79
00:10:13,440 --> 00:10:15,272
من نمی فهمم
چی میگی...

80
00:10:16,400 --> 00:10:17,913
داشتم می گفتم و در مورد ...

81
00:10:18,120 --> 00:10:22,318
کیتیلیا 4 ساله.
دیگه هیچی یادم نمیاد

82
00:10:22,960 --> 00:10:24,394
خوب

83
00:10:24,600 --> 00:10:26,352
من بلد نبودم بنویسم

84
00:10:26,720 --> 00:10:30,236
بیل عزیز، متأسفم که به شما می گویم
که بین ما، تمام شد.

85
00:10:30,440 --> 00:10:32,511
با احترام، بلای جان.

86
00:10:32,720 --> 00:10:34,552
رسماً مارتا جین قناری.

87
00:10:34,760 --> 00:10:36,717
این زبان دوستان است، ¢a 7

88
00:10:36,920 --> 00:10:38,877
آن بزرگوار است
که آن را برای من نوشت

89
00:10:39,120 --> 00:10:41,111
و من یک روحانی هستم
که آن را برای من خواند

90
00:10:41,320 --> 00:10:43,709
شبیه نامه بود
تسلیت

91
00:10:44,120 --> 00:10:46,077
نمیدونستم چیه
بهت بگو بیل

92
00:10:47,000 --> 00:10:49,514
فقط میخواستم حس کنی
زندانی من

93
00:10:49,800 --> 00:10:52,394
داشتی میرفتی جنگ

94
00:10:58,000 --> 00:10:59,752
در هر صورت من از هیچ چیز پشیمان نیستم.

95
00:11:04,400 --> 00:11:06,232
ابیلین را به یاد دارید؟

96
00:11:09,800 --> 00:11:11,120
کانزاس سیتی...

97
00:11:11,760 --> 00:11:13,910
امروز صبح هنگام صبحانه

98
00:11:18,400 --> 00:11:20,789
شما نمی توانید یک بوسه را پاک کنید
پاک کردن دهانش

99
00:11:21,000 --> 00:11:22,798
برعکس بهتر میاد!

100
00:11:23,520 --> 00:11:26,273
واقعا هیچی نمیفهمم
به آنچه می گویید

101
00:11:47,200 --> 00:11:48,156
اجازه بده

102
00:11:51,680 --> 00:11:53,318
من شما را به نوشیدنی دعوت می کنم، بیل.

103
00:11:53,560 --> 00:11:56,598
ما به نمایشگاه می رویم!
- بستنی خوبی است، آبه.

104
00:11:56,800 --> 00:11:58,791
بذار اول بشورم
- برو جلو

105
00:11:59,000 --> 00:12:00,832
من در هتل وایت خواهم بود
تمام روز

106
00:12:01,040 --> 00:12:02,599
- فهمیده شد.
- Atout و Iheure.

107
00:12:03,280 --> 00:12:07,114
Hg، شما! ما تخلیه نمی کنیم
بدون اجازه

108
00:12:07,520 --> 00:12:09,989
این برای جان لاتیمر است.
- من هستم.

109
00:12:10,440 --> 00:12:12,113
خبرنامه خود را به من نشان دهید
حمل و نقل

110
00:12:15,000 --> 00:12:16,798
مصیبت،
آیا می توانم کیفم را داشته باشم؟

111
00:12:17,040 --> 00:12:18,599
یه لحظه صبر کن بیل

112
00:12:20,960 --> 00:12:23,429
دفعه بعد از من بپرس
قبل از خدمت به شما

113
00:12:26,360 --> 00:12:27,509
به ما.

114
00:12:28,040 --> 00:12:30,873
چی میخوای آقا 7
- کیف من

115
00:12:31,240 --> 00:12:33,311
آه بله البته...

116
00:12:45,320 --> 00:12:47,960
فقط میخواستم کمکت کنم

117
00:12:48,560 --> 00:12:52,269
من نیازی به کمک ندارم
به هر حال ممنون

118
00:12:55,000 --> 00:12:57,435
بیل، تو هنوز خیلی زیبا هستی،

119
00:12:57,640 --> 00:13:01,156
اما تو شبیه گرگ گرسنه ای
آیا برای غذا خوردن به پول نیاز دارید؟

120
00:13:01,360 --> 00:13:04,193
از دختری پول قرض کن
مستقیم به جهنم منتهی می شود

121
00:13:04,720 --> 00:13:06,870
لباسامو میفروشم
قبل از اینکه به آن برسیم

122
00:13:07,600 --> 00:13:09,352
وقتی انجام دادی به من خبر بده

123
00:13:36,920 --> 00:13:38,149
سلام

124
00:13:41,880 --> 00:13:44,235
من دوست دارم فرمانده شما را ببینم
دوست من

125
00:13:44,440 --> 00:13:45,874
برای چی؟

126
00:13:46,360 --> 00:13:49,557
اگر می خواستم به شما بگویم،
چرا اذیتش کنم

127
00:14:11,080 --> 00:14:12,593
به من بگو سرباز

128
00:14:12,800 --> 00:14:15,394
این یک سند رسمی ارتش است.

129
00:14:15,680 --> 00:14:18,638
مشکوک بودم،
ما چیزی در مورد آن نمی فهمیم

130
00:14:18,840 --> 00:14:20,831
ستوان استایلز شما را خواهد دید.

131
00:14:21,080 --> 00:14:22,514
با تشکر.

132
00:14:26,280 --> 00:14:27,509
صبح بخیر

133
00:14:28,200 --> 00:14:29,918
چه می خواهی سرباز 7

134
00:14:30,240 --> 00:14:32,993
به من نگو سرباز،
برای شروع

135
00:14:33,200 --> 00:14:34,873
پس چرا این لباس فرم؟

136
00:14:35,080 --> 00:14:36,991
باید لباس بپوشم

137
00:14:37,200 --> 00:14:39,157
- نام شما 7
-بیل هیکوک

138
00:14:39,560 --> 00:14:40,516
ستوان...

139
00:14:40,720 --> 00:14:43,394
دست های کثیف خود را بردارید
از دفتر من سرباز

140
00:14:45,480 --> 00:14:48,836
من را با اسم صدا کن
اما این یکی نیست

141
00:14:49,400 --> 00:14:52,074
قلبم را به درد می آورد.
- چی میخوای؟

142
00:14:54,040 --> 00:14:56,873
♪ با یک باند ملاقات کرد
از شاین در راه.

143
00:14:57,120 --> 00:14:59,634
مردان گاومیش کوهان دار سیاه.
با تفنگ های تکراری

144
00:15:00,000 --> 00:15:02,833
از برند هنری.
- دشمن بودند 7

145
00:15:03,200 --> 00:15:04,679
برخی، بله.

146
00:15:04,960 --> 00:15:08,032
♪ با Bison Noir دوست بود
و من هندی ها را می شناسم.

147
00:15:08,240 --> 00:15:10,436
مردها مثل شما
برای ما مشکل ایجاد کند

148
00:15:10,960 --> 00:15:13,713
- چرا؟
- شما آنها را تشویق می کنید.

149
00:15:13,920 --> 00:15:16,196
دیگر احترامی ندارند
برای مردان سفید پوست به تو نگاه کن

150
00:15:16,440 --> 00:15:18,033
تو به لباست توهین میکنی

151
00:15:18,240 --> 00:15:19,878
لباس من چی داره
با آن؟

152
00:15:20,080 --> 00:15:21,229
همه چیز به آن مربوط است.

153
00:15:21,440 --> 00:15:23,113
ما موفق شدیم حفظ کنیم
قبایل ساکت

154
00:15:23,320 --> 00:15:25,789
این شبیه آرامش است
چون هندی ها می دانند

155
00:15:26,200 --> 00:15:28,510
آنها می دانند که باید
رفتار کنند، در غیر این صورت ارتش آنها را مجازات خواهد کرد.

156
00:15:28,720 --> 00:15:30,996
آنها به قدرت احترام می گذارند.

157
00:15:31,400 --> 00:15:33,835
انضباط و قدرت.
- ستوان من،

158
00:15:34,080 --> 00:15:37,471
ما در حال انحراف از سوال هستیم.
- این تو هستی نه من.

159
00:15:38,040 --> 00:15:39,314
تا زمانی که شاین ها

160
00:15:39,520 --> 00:15:41,511
افرادی مثل شما را خواهد دید
لباس فرم بپوش

161
00:15:41,720 --> 00:15:43,358
مشکلات بزرگی خواهیم داشت

162
00:15:43,560 --> 00:15:45,710
در جریان این جنگ،
دعوا کردی؟

163
00:15:46,720 --> 00:15:48,233
Can'arian برای دیدن.

164
00:15:49,520 --> 00:15:51,477
بله، همین است.

165
00:15:52,280 --> 00:15:54,317
بر خلاف آنچه شما می گویید،
آنچه در [یکنواخت،

166
00:15:54,520 --> 00:15:56,557
این چیزی است که در داخل است.

167
00:16:04,400 --> 00:16:05,674
به من گوش کن

168
00:16:05,880 --> 00:16:06,790
ما باید تقصیر خود را جبران کنیم.

169
00:16:07,000 --> 00:16:08,752
برو بیرون!

170
00:16:09,480 --> 00:16:12,598
برادران من به صدای من گوش دهید
کلام خدا!

171
00:16:12,840 --> 00:16:15,036
آن را برای انبوه ذخیره کنید!

172
00:16:15,360 --> 00:16:17,112
بیایید او را از شهر بیرون کنیم!

173
00:16:20,520 --> 00:16:21,476
برادران من، به من نگاه کنید!

174
00:16:21,680 --> 00:16:24,479
♪ گناه بزرگی داری
روی آگاهی

175
00:16:24,920 --> 00:16:29,039
هوس یا هوس چیست 7
از خشم و طمع 7

176
00:16:29,240 --> 00:16:31,311
در مقابل گناه من چیزی نیست

177
00:16:31,560 --> 00:16:33,471
من فقیر هستم.

178
00:16:34,800 --> 00:16:36,632
بزرگترین گناه است.

179
00:16:36,840 --> 00:16:38,114
چند تا به من پیشنهاد میکنی 7

180
00:16:38,360 --> 00:16:40,510
بی ارزش است.
♪ اصلا چیزی ارائه نمی دهد.

181
00:16:40,880 --> 00:16:43,030
این یک ژاکت ارتشی خوب است.

182
00:16:43,240 --> 00:16:44,719
عالی دید
لحظات تاریخ

183
00:16:44,920 --> 00:16:47,116
شیلو، بول ران،
بیابان

184
00:16:47,360 --> 00:16:48,509
نگاه کن

185
00:16:48,800 --> 00:16:52,077
توپ خیلی نزدیک گذشت
که بوی مرغ کبابی میدادم

186
00:16:53,000 --> 00:16:56,152
- چقدر؟
- ما صدها نفر از آنها داریم، پسر من.

187
00:17:06,120 --> 00:17:08,316
- ممنون آقا.
- برای چی؟

188
00:17:09,680 --> 00:17:11,079
فقط ممنون

189
00:17:11,680 --> 00:17:14,149
ما خیلی خوب کار نکردیم، نه؟

190
00:17:14,520 --> 00:17:18,309
آنها سخت هستند. چیزی نفروختی
و من نه

191
00:17:19,400 --> 00:17:20,959
که، درست است.

192
00:17:21,280 --> 00:17:23,191
شانس بیشتری خواهیم داشت
دفعه بعد

193
00:18:04,680 --> 00:18:06,273
- اوه، سلام.
- صبح بخیر

194
00:18:07,000 --> 00:18:09,913
کاملا فوق العاده است.

195
00:18:10,280 --> 00:18:12,396
و به طرز وحشتناکی دموکراتیک.

196
00:18:12,600 --> 00:18:16,559
اصل انسان بودن.
شما مرا تحریک می کنید 7

197
00:18:16,760 --> 00:18:18,910
یک حمام مشترک
- بله.

198
00:18:19,360 --> 00:18:21,397
اسم من استریک است.
من انگلیسی هستم.

199
00:18:21,600 --> 00:18:23,352
اسم من هیکوک است.
- خوشحالم

200
00:18:23,560 --> 00:18:24,550
به همین ترتیب.

201
00:18:24,760 --> 00:18:26,478
این چیه؟

202
00:18:27,440 --> 00:18:30,592
گا؟ این یک مونوکل است.
چشم آقا. بسیار مفید.

203
00:18:31,000 --> 00:18:32,354
و آیا 7 را خوب نگه می دارد؟

204
00:18:32,800 --> 00:18:35,030
خب... من خیلی خوب نیستم.

205
00:18:37,480 --> 00:18:39,551
- کلستاووس 7
- بله.

206
00:18:39,960 --> 00:18:43,715
این کاملا فوق العاده است.

207
00:18:43,960 --> 00:18:46,759
من خبرنگار هستم
لندن تایمز.

208
00:18:46,960 --> 00:18:49,998
متشکرم. من به اینجا فرستاده شدم
برای نوشتن مقالات

209
00:18:50,200 --> 00:18:52,316
از دیدگاه آمریکا.

210
00:18:52,880 --> 00:18:54,598
آیا مصاحبه را قبول می کنید 7

211
00:18:54,840 --> 00:18:58,151
درباره زندگی یک سرباز در غرب.

212
00:18:58,360 --> 00:19:01,512
باشه ولی من دیگه سرباز نیستم
من الان یک غیرنظامی هستم

213
00:19:01,720 --> 00:19:04,519
حتی بهتر است، مردم
آن را ترجیح خواهد داد

214
00:19:04,720 --> 00:19:08,714
سرباز سابق آمد تا بیاورد
ثروت در غرب

215
00:19:09,200 --> 00:19:11,840
کاملا فوق العاده است.
- من شک ندارم.

216
00:19:12,040 --> 00:19:13,269
این خیلی مهربان است و شما.

217
00:19:13,600 --> 00:19:15,955
بعد از حمام،
میتونم پیدات کنم 7

218
00:19:16,240 --> 00:19:17,389
من در اطراف خواهم بود.

219
00:19:17,600 --> 00:19:20,069
استثنایی،
کاملا استثنایی

220
00:19:33,000 --> 00:19:35,594
بیل، همیشه باید
اینطوری لباس بپوش

221
00:19:35,800 --> 00:19:37,234
شما ساخته های یک جنتلمن را دارید.

222
00:19:37,440 --> 00:19:39,670
- نه خیلی پر زرق و برق 7
- از بهترین بز!

223
00:19:46,000 --> 00:19:48,833
اگر پسر داشتم،
کاش شبیه تو بود

224
00:19:49,080 --> 00:19:51,720
♪ خیلی نگران بود
وقتی 4 ساله بودی جنگ

225
00:19:51,920 --> 00:19:54,833
من همیشه پرسیدم
خبر از دوستم بیل هیکوک

226
00:19:55,040 --> 00:19:56,269
اتوناسئو؟

227
00:19:56,520 --> 00:19:58,875
اگه داشتم نمیذاشتم
نیز نگران بود.

228
00:19:59,680 --> 00:20:01,557
متوجه شدی که من تو را می شناختم

229
00:20:01,760 --> 00:20:03,592
خیلی قبل از شروع
ریش داشتن

230
00:20:03,800 --> 00:20:06,474
تو مادر خوبی بودی

231
00:20:06,680 --> 00:20:08,990
♪ هیچ وقت وقت نداشتم
برای ازدواج

232
00:20:20,320 --> 00:20:22,470
- همه چیز خوب است 7
- کی، ممنون.

233
00:20:23,760 --> 00:20:25,080
متشکرم.

234
00:20:25,320 --> 00:20:27,516
لطفا همسرم را رها کن آقا

235
00:20:28,800 --> 00:20:31,030
-ویل کودی!
- بیل!

236
00:20:31,880 --> 00:20:34,349
تو پسر خوب!
چه زمانی ارتش را ترک کردید؟

237
00:20:34,560 --> 00:20:36,676
- و کی ازدواج کردی؟
- در اولین فرصت.

238
00:20:36,880 --> 00:20:39,872
آه، پس!
ای ترسو!

239
00:20:42,720 --> 00:20:46,873
دوست قدیمی من، یک سرکش وحشتناک،
ویلیام باتلر هیکوک

240
00:20:47,080 --> 00:20:48,309
همسرم لوئیزا

241
00:20:48,560 --> 00:20:51,359
- آقای هیکوک.
-از آشنایی با شما خوشحالم خانم.

242
00:20:52,120 --> 00:20:55,715
- ممنون که کمکم کردی
- خوشحالم.

243
00:20:56,640 --> 00:20:58,916
♪ باورم نمیشه!
ازدواج کردی!

244
00:20:59,680 --> 00:21:02,194
آسایش یک قلب عاشق.

245
00:21:02,400 --> 00:21:03,959
این زندگی واقعی است.

246
00:21:04,160 --> 00:21:06,754
شما همیشه جملات عالی می سازید.

247
00:21:07,240 --> 00:21:09,072
کودی بازی میکنی یا نه؟

248
00:21:10,200 --> 00:21:13,192
ادامه بده اذیتم نمیکنه
منتظر ماندن

249
00:21:14,240 --> 00:21:16,151
یک قلب عاشق

250
00:21:16,400 --> 00:21:18,755
من مطمئن هستم که درست است.
بیا عزیزم

251
00:21:18,960 --> 00:21:20,633
من جای تو را می گیرم

252
00:21:20,880 --> 00:21:23,633
و پول شما
اما تعداد آنها کافی نیست.

253
00:21:23,840 --> 00:21:25,160
من برای شما بازی خواهم کرد.

254
00:21:25,400 --> 00:21:26,834
شوهرت خانم

255
00:21:27,040 --> 00:21:30,112
یک تیرانداز عالی است،
یک سوار عالی،

256
00:21:30,480 --> 00:21:32,790
اما او نمی فهمد
روی کارت ها چیزی نیست

257
00:21:34,720 --> 00:21:38,111
آنها را تماشا کن، بیل.
شما می توانید از دست دادن بزرگ.

258
00:21:44,000 --> 00:21:45,638
من جای کودی رو میگیرم

259
00:21:45,880 --> 00:21:47,837
موفق باشی بیل
فردا میبینمت

260
00:21:48,320 --> 00:21:50,675
تو نمیمونی
برای دیدن از دست دادن آنها؟

261
00:21:50,920 --> 00:21:52,274
♪ کار و سولترویل داشته باش.

262
00:21:52,480 --> 00:21:55,154
خانم ها منتظر خرید من هستند
زیورآلات و جواهرات.

263
00:21:55,360 --> 00:21:56,873
مشروب میخوری؟

264
00:21:57,280 --> 00:21:59,351
یک ویسکی دوتایی

265
00:22:00,040 --> 00:22:01,792
و یک بازی بهتر

266
00:22:35,640 --> 00:22:37,313
مارشال هارت؟

267
00:22:37,760 --> 00:22:40,354
من به دنبال تو بودم
-و تو منو پیدا کردی

268
00:22:45,840 --> 00:22:47,990
این مرد لباس من را پوشیده است.

269
00:22:48,280 --> 00:22:50,715
- سازمان بهداشت جهانی؟
- می گوید اسمش هیکوک است.

270
00:22:53,000 --> 00:22:54,911
و سیگارهای من را می کشد!

271
00:22:56,560 --> 00:22:58,437
از جیبم دزدیده شد

272
00:22:59,000 --> 00:23:01,196
بیل هیکوک هرگز چیزی را دزدید.

273
00:23:02,000 --> 00:23:03,513
به چی دقت کن
شما می گویید آقا

274
00:23:06,600 --> 00:23:08,477
و 100 تا بهتر

275
00:23:09,120 --> 00:23:10,679
دارم می گذرم

276
00:23:11,880 --> 00:23:14,998
100 بگیرید و 50 اضافه کنید.

277
00:23:15,200 --> 00:23:17,476
این خودکشی است.
50 تا دیگه

278
00:23:21,760 --> 00:23:24,354
- 7 کارت
- سه

279
00:23:26,680 --> 00:23:28,239
من در خدمتم

280
00:23:29,240 --> 00:23:31,834
و 100 تا دیگه براتون خرج داره.

281
00:23:39,080 --> 00:23:42,835
اینجا 40 است،
و من 100 افزایش می دهم.

282
00:23:43,920 --> 00:23:45,433
یک ساعت؟

283
00:23:46,360 --> 00:23:49,079
- او موسیقی می نوازد.
- برای بچه هاست.

284
00:23:49,680 --> 00:23:51,830
1000 میخرمش، باشه؟

285
00:23:52,200 --> 00:23:53,918
و من 200!

286
00:23:55,560 --> 00:23:56,356
آن را بگیرید.

287
00:23:58,640 --> 00:24:03,874
باشه من 100 گذاشتم
و من 500 اضافه می کنم.

288
00:24:04,120 --> 00:24:05,952
برای دیدن.

289
00:24:06,920 --> 00:24:09,514
فلاش رویال.

290
00:24:13,560 --> 00:24:15,756
دو پادشاه

291
00:24:16,600 --> 00:24:18,796
♪ مقابل یک بازی دیگر مقاومت کرد.

292
00:24:24,160 --> 00:24:26,674
بازی که در کلاه شماست.

293
00:24:27,960 --> 00:24:29,473
اگه نگاه کنیم چی؟

294
00:24:35,040 --> 00:24:36,758
کلاه شما

295
00:24:58,960 --> 00:25:00,633
نام شما؟

296
00:25:00,840 --> 00:25:02,353
لاتیمر.

297
00:25:03,760 --> 00:25:06,798
آه بله، مواد
برای کشاورز

298
00:25:15,880 --> 00:25:18,030
تو لایق این هستی که من
گوش ها را پاره کن

299
00:25:18,720 --> 00:25:20,870
مردهایی مثل تو،
آنها باید علامت گذاری شوند.

300
00:25:34,840 --> 00:25:38,071
- همه رو برات جمع می کنم.
- خوب

301
00:25:38,800 --> 00:25:40,199
با تشکر.

302
00:25:43,880 --> 00:25:45,314
آقای هیکوک

303
00:25:45,920 --> 00:25:48,719
من مارشال هارت هستم.
من آبروی شما را می دانم.

304
00:25:49,000 --> 00:25:50,752
♪ شیوه عمل شما را تحسین می کند.

305
00:25:51,240 --> 00:25:54,551
خیلی ها شلیک می کردند
در جای شما

306
00:25:54,800 --> 00:25:56,837
خیلی خوب میسازید
دستیار کلانتری

307
00:25:57,200 --> 00:25:59,111
نواختن هفت تیر خطرناک است.

308
00:25:59,320 --> 00:26:02,472
بگو یه لحظه...
منو یادت هست؟

309
00:26:02,680 --> 00:26:05,115
این آقا مدعی است که شما
لباس هایش را دزدید

310
00:26:05,440 --> 00:26:08,000
بهتر است بگوییم قرض گرفته شده است.

311
00:26:08,360 --> 00:26:10,749
تو اونجوری نیستی که دزدی کنی

312
00:26:11,160 --> 00:26:13,470
یک دزد نیز می تواند
پولم را گرفت

313
00:26:13,680 --> 00:26:16,354
و آقای هیکوک این کار را نکرد.

314
00:26:16,680 --> 00:26:20,833
بیایید بگوییم که من دنبال آن بودم
که چیزهای مرا قرض گرفت

315
00:26:21,960 --> 00:26:24,554
♪ دوست دارم آنها برگردند.
- طبیعی است.

316
00:26:24,760 --> 00:26:26,956
♪ قرار بود تو را ببرم
تا آنها را به شما برگرداند.

317
00:26:27,160 --> 00:26:30,312
یک لیوان؟
- و پیشنهاد من، هیکوک؟

318
00:26:31,000 --> 00:26:32,559
نه ممنون

319
00:26:32,800 --> 00:26:35,474
یک ستاره مرا مجبور به انجام این کار می کند
آنچه را که نمی خواهم،

320
00:26:35,800 --> 00:26:38,394
و من را از انجام کارها باز می داشت
که من واقعاً می خواهم انجام دهم.

321
00:26:39,120 --> 00:26:42,670
برویم
- فوق العاده است، فوق العاده!

322
00:26:42,880 --> 00:26:45,520
♪ از لندن به
مطالعه [غرب وحشی،

323
00:26:45,720 --> 00:26:47,836
و بخشی از آن باشید
به محض ورود من!

324
00:26:48,040 --> 00:26:48,996
یک بطری

325
00:26:49,200 --> 00:26:50,634
- اوی است.
- متشکرم

326
00:26:52,440 --> 00:26:53,669
آقای استریک،

327
00:26:53,880 --> 00:26:56,918
اینجا زیباترین زن است
وحشی غرب!

328
00:26:57,160 --> 00:26:58,958
آقای استریک است
یک روزنامه نگار انگلیسی

329
00:26:59,160 --> 00:27:03,438
این بلای جان است.
- ممکن نیست! فاجعه جین.

330
00:27:04,640 --> 00:27:07,473
- سلام
- مصاحبه با او کاملا ضروری است.

331
00:27:07,680 --> 00:27:10,638
ضروری است.
موافقی، مایل بلا؟

332
00:27:11,000 --> 00:27:12,718
من به شما اجازه می دهم با یکدیگر آشنا شوید.

333
00:27:14,240 --> 00:27:16,390
بگو چی میگی...

334
00:27:25,160 --> 00:27:26,309
متشکرم.

335
00:27:51,000 --> 00:27:52,798
- سلام آقای هیکوک.
- صبح بخیر

336
00:27:53,000 --> 00:27:55,230
- لطفا بیا داخل
- ممنون خانم.

337
00:28:09,000 --> 00:28:10,399
یک کلمه حرف نزن

338
00:28:10,600 --> 00:28:15,515
اگه اومدی مسخره ام کنی
به جایی که از آن آمدی برگرد

339
00:28:15,720 --> 00:28:18,280
برای خانم و برای شما

340
00:28:19,320 --> 00:28:20,879
ممنون دوست من

341
00:28:21,440 --> 00:28:23,590
چیزی گرفته شد 7

342
00:28:23,840 --> 00:28:26,229
من نمی دانم، اما وجود داشت
یک متقلب جهنمی

343
00:28:31,720 --> 00:28:33,472
شبیه یک ارتش است.

344
00:28:35,640 --> 00:28:37,472
کی، ستوان استایلز است.

345
00:28:37,920 --> 00:28:40,036
در حال انتظار سفارش میدم
بیایید آن را جایگزین کنیم

346
00:28:40,280 --> 00:28:42,715
این یک هندی خوار است
و او اشتها دارد.

347
00:28:42,920 --> 00:28:44,479
میدونم ملاقات کردم

348
00:28:50,600 --> 00:28:51,556
ستوان.

349
00:28:51,760 --> 00:28:54,354
فورت لوماس ادعا می کند
مهمات

350
00:28:54,560 --> 00:28:56,471
آتش سوزی انبار آنها را ویران کرد.

351
00:28:56,960 --> 00:28:59,634
♪ یک کاروان با مهمات می فرستد

352
00:28:59,840 --> 00:29:01,672
اما من به کسی نیاز دارم
که کشور را خوب می شناسد

353
00:29:01,880 --> 00:29:03,951
نیازی نیست، مسیر
در فورت لوماس ردیابی می شود.

354
00:29:04,600 --> 00:29:06,352
من بوی هندی ها می دهم.

355
00:29:06,560 --> 00:29:08,836
آنها دوست دارند با این کاروان روبرو شوند.

356
00:29:09,280 --> 00:29:11,112
پس از چه کسانی قرض می گیرند
هوکر کانیون.

357
00:29:11,320 --> 00:29:13,277
♪ به یک پیشاهنگ نیاز دارم
چه کسی او را می شناسد،

358
00:29:13,480 --> 00:29:14,959
و تو تنها هستی
تا بتوان آن را پیدا کرد.

359
00:29:15,160 --> 00:29:18,278
ستوان، کودی ارتش را ترک کرد.

360
00:29:18,640 --> 00:29:20,597
من آن را می دانم، خانم.
اما این یک اورژانس است.

361
00:29:21,640 --> 00:29:23,995
سولترویل دیشب مورد حمله قرار گرفت.

362
00:29:24,360 --> 00:29:26,556
شاین ها همه چیز را گذاشتند
افئوتاسنگ

363
00:29:26,760 --> 00:29:29,593
- آیا بازمانده ای وجود دارد؟
- خیلی کم یکی از آنها...

364
00:29:30,080 --> 00:29:31,673
می خواهد تو را ببیند، هیکوک.

365
00:29:32,360 --> 00:29:33,873
شخصی به نام ایرلند

366
00:29:34,440 --> 00:29:36,636
- مصدوم شده 7
- کاملا جدی.

367
00:29:37,840 --> 00:29:40,354
داشتم می رفتم شهر
- من با شما می روم.

368
00:29:41,800 --> 00:29:43,313
طولانی نخواهد شد.

369
00:29:44,120 --> 00:29:46,680
پرستار

370
00:29:57,760 --> 00:29:59,478
- آبه 7 چطوره
- او می خواهد شما را ببیند.

371
00:30:03,280 --> 00:30:04,634
استراحت کن

372
00:30:09,520 --> 00:30:10,954
آبه؟

373
00:30:13,000 --> 00:30:14,354
چه اتفاقی افتاد؟

374
00:30:17,720 --> 00:30:19,757
وحشتناک بود بیل

375
00:30:21,400 --> 00:30:25,553
زنان، کودکان ...
آنها همه چیز را کشتند، این وحشی ها.

376
00:30:27,600 --> 00:30:29,398
ما هیچ شانسی نداشتیم.

377
00:30:31,080 --> 00:30:34,516
- دوستت بلک گاومیش کوهی.
- قطعا نه.

378
00:30:36,200 --> 00:30:37,873
او بود، آبه؟

379
00:30:38,080 --> 00:30:40,754
♪ نمی دانم، شب بود.

380
00:30:48,800 --> 00:30:50,120
- بیل..
- بله.

381
00:30:53,200 --> 00:30:56,431
تو برگشتی
از جنگ، بیل...

382
00:31:01,960 --> 00:31:03,314
لایحه

383
00:31:03,600 --> 00:31:04,556
Q بله.

384
00:31:29,280 --> 00:31:31,032
من کاروان مهمات را راهنمایی می کنم.

385
00:31:32,080 --> 00:31:34,993
هندی های زیادی را دیده اید
با اسلحه و تکرار؟

386
00:31:36,080 --> 00:31:37,798
تقریباً همه، بله.

387
00:31:38,280 --> 00:31:41,716
20 یا 25.
- به رهبری Black Bison 7

388
00:31:43,400 --> 00:31:44,071
Q بله.

389
00:31:44,560 --> 00:31:47,120
این شوال فوگو بود که صحبت کرد
به خصوص برای به راه انداختن جنگ

390
00:31:47,360 --> 00:31:48,794
همه میم ها

391
00:31:49,400 --> 00:31:51,755
خب، این یک عمل جنگی است.

392
00:31:52,480 --> 00:31:54,596
پس از تحویل مهمات
در فورت لوماس،

393
00:31:55,200 --> 00:31:56,599
ما از آنها مراقبت خواهیم کرد.

394
00:32:07,000 --> 00:32:09,116
-جین
- اوه، چطوری؟

395
00:32:09,480 --> 00:32:10,834
من باید با شما صحبت کنم.

396
00:32:11,760 --> 00:32:13,751
کودی باید یک کاروان رانندگی کند
در فورت لوماس

397
00:32:13,960 --> 00:32:15,633
قراره پیش زنش بمونی

398
00:32:16,000 --> 00:32:18,560
اوه بله؟
این یک سرویس است یا سفارش؟

399
00:32:18,840 --> 00:32:21,639
کودی نمی خواهد او تنها باشد
در این خانه منزوی

400
00:32:21,920 --> 00:32:23,593
چرا از من نمی پرسد
خودش؟

401
00:32:23,800 --> 00:32:26,235
رفت تا خداحافظی کند.

402
00:32:26,440 --> 00:32:28,431
از من خواست که از شما بپرسم.

403
00:32:28,760 --> 00:32:32,515
نمیدونم کجا میری ولی میدونم
اوه من دوست دارم تو بروی

404
00:32:32,720 --> 00:32:34,950
- موافقی؟
- جیرای برای او.

405
00:32:35,160 --> 00:32:36,673
تو بچه خوبی هستی

406
00:32:42,320 --> 00:32:45,073
جین عزیزم
- بله، بیل؟

407
00:32:45,720 --> 00:32:48,678
-میخوای بهت بگم؟
- چی 7

408
00:32:49,280 --> 00:32:51,157
بازگشت به بالا آسان تر است
آبشار نیاگارا

409
00:32:51,360 --> 00:32:53,590
از درک یک زن!

410
00:32:59,320 --> 00:33:01,596
-خدایا خوب!
- قسم نخور.

411
00:33:01,800 --> 00:33:03,279
پس سعی کن بفهمی!

412
00:33:03,480 --> 00:33:06,313
شنیدی ستوان 7 من استیس
تنها کسی که گذر را می داند.

413
00:33:06,520 --> 00:33:09,592
پس منطقی باشید
- جرات داری اینو از من بپرسی؟

414
00:33:10,000 --> 00:33:13,197
به من قول دادی پیدا کنم
یک خانه واقعی

415
00:33:13,400 --> 00:33:14,629
♪ من آن را می خواهم!

416
00:33:14,840 --> 00:33:18,037
تو فکر می کنی من ترجیح می دهم حوصله ام سر برود
با این سرباز از اپرت 7

417
00:33:18,360 --> 00:33:21,432
اگر بی ادبی،
بعد با خودت صحبت کن!

418
00:33:25,680 --> 00:33:29,116
تو به جای اینکه بدانی به من گوش می دهی
اگر زبان من ناپاک است

419
00:33:30,560 --> 00:33:32,949
کودکان و زنان
قتل عام شدند.

420
00:33:33,160 --> 00:33:35,959
زنده و همچنین
خیلی چیزای خوشایند دیگه

421
00:33:36,360 --> 00:33:39,000
اگه برم اونجا جلوگیری میکنم
شاید دوباره اتفاق بیفتد

422
00:33:39,400 --> 00:33:42,040
ما اینجا زندگی می کنیم.
و شما باید با آن کنار بیایید.

423
00:33:45,560 --> 00:33:47,358
متاسفم

424
00:33:56,640 --> 00:33:59,917
دوست دارم بری
در شهر زندگی می کنند

425
00:34:01,240 --> 00:34:03,038
خیر

426
00:34:03,320 --> 00:34:05,152
اینجا خانه من است.

427
00:34:06,200 --> 00:34:08,840
شما یک ماموریت دارید.

428
00:34:09,320 --> 00:34:12,119
♪ یکی هم داشته باش
او اینجاست.

429
00:34:14,560 --> 00:34:16,995
من نخواهم رفت
فقط چند روز

430
00:34:18,120 --> 00:34:19,838
و سپس 7

431
00:34:21,080 --> 00:34:22,514
لوئیز...

432
00:34:25,000 --> 00:34:26,513
متاسفم

433
00:34:28,680 --> 00:34:30,591
عذر خواهی میکنم

434
00:34:41,480 --> 00:34:42,834
ستوان من

435
00:34:43,120 --> 00:34:45,111
ما آماده ایم.
- خوب، گروهبان.

436
00:34:54,720 --> 00:34:57,951
ما به فورت لوماس می رویم.
کودی ما را می برد.

437
00:34:58,960 --> 00:35:00,837
هنوز نرفتی؟

438
00:35:01,920 --> 00:35:03,957
QO نشان شماست؟

439
00:35:04,160 --> 00:35:06,470
- من به 7 نیاز دارم
- هیکوک!

440
00:35:13,120 --> 00:35:15,714
همه چیز مرتب شده است.

441
00:35:15,920 --> 00:35:17,513
بلا خواهد رفت
برای تسویه حساب با شما

442
00:35:17,760 --> 00:35:20,070
من از شما تشکر می کنم.
با ما میای؟

443
00:35:20,440 --> 00:35:22,556
نه من یه چیزی دارم
دیگری برای انجام دادن،

444
00:35:22,760 --> 00:35:24,273
که نمی تواند صبر کند

445
00:35:25,160 --> 00:35:26,673
بنابراین، 4 به زودی.

446
00:35:27,280 --> 00:35:28,998
به زودی می بینمت، چشم نواز
پرده ها!

447
00:35:40,520 --> 00:35:41,919
موفق باشی کودی

448
00:35:42,120 --> 00:35:43,633
گروهبان، در راه!

449
00:35:44,320 --> 00:35:46,357
جلوتر!

450
00:36:47,320 --> 00:36:48,390
این چیه؟

451
00:36:48,640 --> 00:36:51,996
احتمالا یک کایوت قدیمی
با وزغ در گلویش

452
00:36:52,320 --> 00:36:54,357
- آنها هندی نیستند 7
- عزیزم

453
00:36:54,600 --> 00:36:57,797
وقتی صدای فریاد را در اینجا می شنویم،
هنوز موذی است

454
00:36:58,080 --> 00:37:00,037
وقتی چیزی نمیشنوی،
او یک هندی است.

455
00:37:10,880 --> 00:37:13,713
در اینجا، یک جرعه بنوشید.

456
00:37:15,320 --> 00:37:16,594
نه ممنون

457
00:37:17,000 --> 00:37:18,798
حتی نوزادان هم آن را دوست دارند.

458
00:37:24,800 --> 00:37:26,552
چه لباس زیبایی!

459
00:37:27,600 --> 00:37:29,511
شما باید آن را امتحان کنید.

460
00:37:30,560 --> 00:37:32,836
آخرین باری که دارم
یکی 13 ساله بود.

461
00:37:36,040 --> 00:37:38,634
اگر به کسی نگویی،
من می خواهم آن را بپوشم.

462
00:37:44,640 --> 00:37:46,711
جین تو خیلی خوشگلی

463
00:37:47,120 --> 00:37:48,997
چرا از بودن خودداری میکنی
زنانه تر؟

464
00:37:50,040 --> 00:37:52,873
من؟
من مخالفی ندارم

465
00:37:53,120 --> 00:37:55,350
اما وقتی سعی کردم،
بد نبود

466
00:37:56,280 --> 00:37:57,714
نمی دانم چطور بود
دوران کودکی شما

467
00:37:57,920 --> 00:38:00,116
من بزرگ شدم در
اتاق پشتی یک سالن

468
00:38:00,440 --> 00:38:02,192
من 10 سال دیگر خانواده نداشتم.

469
00:38:02,920 --> 00:38:06,072
♪ به سرعت فهمید که زنان
چاره ای نداشت

470
00:38:07,000 --> 00:38:09,992
یک دختر آسان بودن
یا شلخته

471
00:38:10,920 --> 00:38:12,991
من نمی خواستم باشم
نه یکی و نه دیگری

472
00:38:13,880 --> 00:38:17,271
مردها هر کاری می خواهند انجام می دهند،
آنها پادشاهان جهان هستند.

473
00:38:17,640 --> 00:38:20,359
زنان باید به آنها ثابت کنند
که آنها به اندازه آنها قوی هستند.

474
00:38:20,960 --> 00:38:23,998
اگر دنبالشان بدوی،
آنها فرار می کنند

475
00:38:24,480 --> 00:38:26,835
و اگر فرار کنی
با این باور که آنها شما را دنبال خواهند کرد،

476
00:38:27,760 --> 00:38:30,036
آنها فورا خسته می شوند

477
00:38:31,520 --> 00:38:36,117
اگر صادق و باهوش هستید،
وحشت زده فرار می کنند،

478
00:38:36,320 --> 00:38:38,470
زیرا آنها متوجه می شوند که شما
آنها را خیلی خوب بشناسید

479
00:38:39,920 --> 00:38:43,197
اگر آنها را خیلی سفت کنید،
آنها عقب می روند و دور می شوند.

480
00:38:44,160 --> 00:38:48,950
پس تو خوبی
و شما آنها را کمی آزاد بگذارید.

481
00:38:49,880 --> 00:38:52,030
در این مورد می گویند
شما به آنها اهمیت نمی دهید

482
00:38:52,280 --> 00:38:55,159
شما آنها را می بوسید، آنها پاک می کنند
دهان یا بیشتر درخواست می کنند.

483
00:38:55,560 --> 00:38:58,632
همیشه همینطور است.
بوسه را پس نمی دهند.

484
00:38:59,160 --> 00:39:00,150
و اگر این کار را انجام دهند،

485
00:39:00,360 --> 00:39:03,591
¢ هرگز در زمان مناسب نیست
نه در جای مناسب

486
00:39:06,000 --> 00:39:08,037
بلای جان، من هستم.

487
00:39:08,240 --> 00:39:12,120
من مثل یک مرد لباس می پوشم،
دعوا می کنم، قسم می خورم و می نوشم.

488
00:39:12,880 --> 00:39:15,110
وگرنه می دوختمش
دکمه های آن،

489
00:39:15,400 --> 00:39:18,119
لباس های کثیفش را می شستم،
برایش غذای کوچک می پختم،

490
00:39:18,320 --> 00:39:21,631
و من منتظر می مانم تا او به خانه بیاید
2 خونه، مثل یه اسکوا احمق!

491
00:39:22,120 --> 00:39:23,793
مثل من.

492
00:39:27,280 --> 00:39:29,749
شاید بله،
شاید نه

493
00:39:29,960 --> 00:39:31,951
برام مهم نیست انجام بدم
همه برای ویل

494
00:39:33,800 --> 00:39:37,156
چطور موفق شدی
2 آیا ویل کودی دارید؟

495
00:39:38,560 --> 00:39:40,597
او همیشه نگاه می کند
برای بهبود.

496
00:39:40,800 --> 00:39:43,235
من به او کمک می کنم و تغییر می کنم،
اما به هر حال نه خیلی زیاد

497
00:39:43,880 --> 00:39:46,599
وقتی آن ویل را دیدم
قوی بود، من او را تحسین می کردم.

498
00:39:48,240 --> 00:39:51,278
و وقتی ضعیف شد
چشمانم را بستم.

499
00:39:52,320 --> 00:39:54,231
او موجودی شریف است،
خوب و سخاوتمند،

500
00:39:54,440 --> 00:39:56,477
و من می خواهم او این را بداند
من این را در مورد او فکر می کنم.

501
00:39:56,880 --> 00:40:01,272
اگر من بگویم و Hickok او است
نجیب، او مرا می فرستاد.

502
00:40:02,320 --> 00:40:04,470
نجیب نیست،
او انسان است

503
00:40:05,640 --> 00:40:08,553
و ای کاش او بود
بیشتر

504
00:40:08,960 --> 00:40:10,109
بنابراین.

505
00:40:18,480 --> 00:40:20,471
من هستم یا آینه 7

506
00:40:22,640 --> 00:40:24,472
من می دانم که شما به چه چیزی نیاز دارید.

507
00:40:28,680 --> 00:40:30,398
اینجا، این را امتحان کنید.

508
00:40:36,000 --> 00:40:39,436
خب...دیگه شبیه نیستم
به بلای جان.

509
00:40:39,920 --> 00:40:42,514
من جوان هستم
مارتا جین قناری.

510
00:40:43,960 --> 00:40:45,871
بیا، لوئیزا، بیا یک نان تست بخوریم!

511
00:40:46,080 --> 00:40:48,276
من باور نمی کنم که باشد
برای بچه ها خیلی خوبه

512
00:40:48,560 --> 00:40:50,392
اوهبوتسی!

513
00:40:52,080 --> 00:40:53,514
یعنی شما...

514
00:40:54,560 --> 00:40:56,915
من برم پیش خاله؟
- بله.

515
00:40:59,200 --> 00:41:01,555
ویل کودی باید بسیار خوشحال باشد.

516
00:41:02,000 --> 00:41:02,990
او آن را نمی داند.

517
00:41:03,200 --> 00:41:06,795
- چرا آن را از او پنهان می کنی؟
- من آقا نبودم.

518
00:41:07,000 --> 00:41:08,673
و بعد رفت،
پس من چیزی نگفتم

519
00:41:10,080 --> 00:41:13,232
فکر میکردم فقط مردها
احمق بودند

520
00:41:17,240 --> 00:41:18,992
تبریک میگم

521
00:41:20,520 --> 00:41:24,354
به من کفش بده و
دکمه ها، من می خواهم جیگ برقصم.

522
00:41:38,640 --> 00:41:40,233
لوئیز

523
00:41:40,520 --> 00:41:43,399
تکان نخور، تو را نخواهند دید
اگر شما آندتس بمانید.

524
00:41:44,920 --> 00:41:46,149
هندی ها؟

525
00:41:46,520 --> 00:41:48,750
من می خواهم همه آنها را بیاورم،

526
00:41:48,960 --> 00:41:53,113
و سپس به شهر می دوید
در سریع ترین زمان ممکن

527
00:41:54,520 --> 00:41:56,033
به سرعت!

528
00:42:13,320 --> 00:42:14,515
سلام

529
00:42:15,160 --> 00:42:17,151
بچه ها بیایید داخل

530
00:42:20,240 --> 00:42:21,639
♪ چیزی برای شما دارم

531
00:42:22,240 --> 00:42:23,878
پرهای زیبا، eh 7

532
00:42:26,320 --> 00:42:27,833
من آنها را به شما می دهم.

533
00:42:30,840 --> 00:42:32,990
نواری از نازل های رنگ شده.

534
00:42:35,560 --> 00:42:37,790
هدیه های کوچک برای شما

535
00:42:38,160 --> 00:42:39,798
هدایایی برای شاین ها.

536
00:42:40,000 --> 00:42:42,469
این را بگیر، برای توست.

537
00:42:43,440 --> 00:42:45,238
آنچه را که می خواهید بردارید.

538
00:42:45,560 --> 00:42:46,709
زیباست

539
00:42:51,920 --> 00:42:54,753
اگر فکر می کنید بوی بد می دهد،
چه احساسی داری

540
00:42:58,720 --> 00:43:02,270
شما قهوه می خواهید 7
قهوه خوب!

541
00:43:02,760 --> 00:43:04,034
خوب و گرم.

542
00:43:04,920 --> 00:43:06,399
قهوه خیلی خوب!

543
00:43:07,760 --> 00:43:09,114
نه!

544
00:43:13,520 --> 00:43:15,352
QWhere Cody 7 است

545
00:43:18,040 --> 00:43:19,792
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

546
00:43:20,400 --> 00:43:23,358
من صحبت می کنم،
و من می فهمم

547
00:43:24,760 --> 00:43:27,149
من و دهن بزرگم...

548
00:43:27,680 --> 00:43:30,149
اولز کودی؟
- من نمی دانم.

549
00:43:30,840 --> 00:43:33,832
-تو زنش هستی باید بدونی!
- اون به من چیزی نگفت.

550
00:43:34,280 --> 00:43:38,035
- به کدام سمت رفت؟
- بهت میگم نمیدونم

551
00:43:51,200 --> 00:43:52,349
تو با ما می آیی

552
00:44:28,720 --> 00:44:30,313
قطعا آثاری وجود دارد.
[من باید جستجو کنم.

553
00:44:57,240 --> 00:45:00,278
ای کایوت های کثیف!

554
00:45:38,120 --> 00:45:39,918
مونث!
ایستاده!

555
00:45:47,560 --> 00:45:50,439
بیل، برو!
به سرعت!

556
00:46:13,520 --> 00:46:15,352
سلام اسب روحی.

557
00:46:15,800 --> 00:46:18,758
بیا معامله کنیم
برای اسکوا چقدر است؟

558
00:46:19,600 --> 00:46:21,432
- اسکوا؟
-خفه شو

559
00:46:21,640 --> 00:46:24,473
او بسیار زشت است،
اما من علاقه مندم

560
00:46:25,000 --> 00:46:26,798
ای سگ جعلی!

561
00:46:27,000 --> 00:46:30,675
فکر می کنی داری چانه زنی می کنی
یک دوربین قدیمی؟

562
00:46:32,520 --> 00:46:36,400
او بیش از حد صحبت می کند. او احمق است
مثل یک خرس پیر

563
00:46:36,640 --> 00:46:38,233
چقدر به من میدی؟

564
00:46:48,400 --> 00:46:49,834
بسیار خوب.

565
00:46:53,640 --> 00:46:54,994
سلاح هایت را به من بده

566
00:46:55,280 --> 00:46:56,600
نه، بیل، این کار را نکن.

567
00:47:02,880 --> 00:47:04,791
- حالا زن.
- نه

568
00:47:05,200 --> 00:47:06,918
Bison Noir باید تصمیم بگیرد.

569
00:47:08,120 --> 00:47:10,077
بسیار خوب. گره او را باز کن،
او سوار اسب من می شود

570
00:47:33,520 --> 00:47:36,831
بیل، تو یک پیرزن هستی
قاطر سرسخت

571
00:47:39,120 --> 00:47:41,760
این لباس چیه 7
داشتی به توپ نقابدار می رفتی؟

572
00:47:43,240 --> 00:47:46,119
آنها به خانه کودی رسیدند.
لوئیزا فرار کرد.

573
00:47:46,920 --> 00:47:49,514
من لباس را پوشیدم،
مرا برای او گرفتند

574
00:47:50,400 --> 00:47:52,357
و من غیر از این نگفتم.

575
00:47:54,120 --> 00:47:55,679
لایحه

576
00:47:56,160 --> 00:47:58,071
گاهی اوقات شما بسیار شجاع هستید.

577
00:47:58,280 --> 00:48:01,398
تو اسیر شدی
به خاطر من

578
00:48:01,880 --> 00:48:03,871
تو کاری بهش نداری
من فقط می خواستم Bison Noir را ببینم

579
00:48:04,080 --> 00:48:05,991
و من فکر می کردم که آنها می روند
مرا به آنجا هدایت کن

580
00:48:07,160 --> 00:48:08,958
اما من خیلی به شما مدیون بودم.

581
00:48:31,760 --> 00:48:34,274
- بیسون نیر.
-هیکوک

582
00:48:34,680 --> 00:48:36,239
تو کلمات صلح آمیز می گویی،

583
00:48:36,440 --> 00:48:38,750
اما شما رزمندگان خود را می فرستید
برای کشتن

584
00:48:39,680 --> 00:48:43,275
بیسون نوآر دروغ نمی گوید.
او رزمنده نفرستاد.

585
00:48:43,480 --> 00:48:47,075
شاین ها به سولترویل حمله کردند
و زنان و کودکان را کشتند.

586
00:48:47,280 --> 00:48:50,033
دوستم را کشتند.
- مرد سفید پوست دروغ می گوید.

587
00:48:50,920 --> 00:48:53,275
چرا سربازها رفتند
شهر با اسلحه؟

588
00:48:53,600 --> 00:48:55,989
چرا نگه می دارد
این زن اسیر؟

589
00:48:56,280 --> 00:48:58,669
او همسر کودی است.
- او با سربازان است.

590
00:48:59,000 --> 00:49:01,719
او می داند کجا می خواهند بکشند
شاین ها و سیوها

591
00:49:02,000 --> 00:49:03,957
من همسر کودی نیستم.

592
00:49:04,280 --> 00:49:06,510
- درسته هیکوک؟
- راست میگه

593
00:49:06,840 --> 00:49:09,400
و برای سربازان
و اسلحه ها؟

594
00:49:11,520 --> 00:49:14,672
درست است،
اما آنها به کسی حمله نمی کنند.

595
00:49:15,040 --> 00:49:17,953
این یک کاروان تدارکاتی است.
- [دروغ می گویم!

596
00:49:18,480 --> 00:49:22,075
به پیست رفتم
از فورت لوماس بدون سرباز

597
00:49:24,000 --> 00:49:26,469
گاومیش کوهان دار سیاه فراموش نکنید

598
00:49:27,840 --> 00:49:29,513
پسران شما

599
00:49:29,920 --> 00:49:34,949
چه کسی حقیقت را می گوید؟
Hickok یا Spirited Horse 7

600
00:49:36,240 --> 00:49:38,072
من هرگز به شما دروغ نگفتم

601
00:49:38,760 --> 00:49:40,478
Cheval Fougueux خون من است.

602
00:49:40,680 --> 00:49:42,432
حقیقت قوی تر است
از خون

603
00:49:42,640 --> 00:49:45,792
Cheval Fougueux می گوید که وجود ندارد
سربازان به سمت فورت لوماس.

604
00:49:46,160 --> 00:49:48,231
بنابراین سربازان می خواهند
به ما حمله کن

605
00:49:49,080 --> 00:49:51,435
کدام مسیر را طی می کنند؟
برای حمله به معدن 7

606
00:49:53,800 --> 00:49:56,792
چه سرب، هیکاک؟
- آن رودخانه سفید.

607
00:49:57,720 --> 00:49:59,358
خیلی سریع حرف میزنی

608
00:50:00,600 --> 00:50:02,910
هیکوک فقط حقیقت را نقل می کند
قوی تر از خون است

609
00:50:05,640 --> 00:50:07,756
حقیقت چیست، هیکوک؟

610
00:50:08,840 --> 00:50:11,150
چه کسی این اسلحه ها را به شما فروخته است؟
درخواست

611
00:50:12,640 --> 00:50:15,553
-چیزی نمیگم
- پس من نه.

612
00:50:15,920 --> 00:50:17,911
اگر حقیقت قوی تر باشد
از خون،

613
00:50:18,280 --> 00:50:20,715
آتش قوی تر از هیکوک است.

614
00:50:50,720 --> 00:50:53,599
- بیل...
- ترس خود را به آنها نشان نده.

615
00:50:54,720 --> 00:50:59,078
همش تقصیر منه
من یک فاجعه واقعی هستم.

616
00:50:59,760 --> 00:51:01,990
تو هیچ کاری نکردی

617
00:51:02,560 --> 00:51:04,915
جین، تو فقط یک چیز داری
انجام دادن زنده ماندن است

618
00:51:05,120 --> 00:51:08,158
برای چه کاری 7

619
00:51:09,480 --> 00:51:13,553
دوستش دارم، نمی توانم
بدون تو زندگی کن

620
00:51:16,240 --> 00:51:18,595
اگر قرار باشد بین این آتش یکی را انتخاب کنم
و به تو بگویم که دوستت دارم،

621
00:51:18,800 --> 00:51:22,475
من به شما می گویم.
بیسون نوآر چاره ای به من نمی دهد.

622
00:51:23,040 --> 00:51:26,635
بیل، وقت آن است که بگویم
مزخرف؟

623
00:51:27,040 --> 00:51:28,951
باشه پس گوش کن:

624
00:51:29,480 --> 00:51:31,710
کودی و کاروان به شما بستگی دارد.

625
00:51:32,120 --> 00:51:34,509
هر کاری با من می کنند،
صحبت نکن

626
00:51:53,680 --> 00:51:55,876
برای صحبت آماده ای؟

627
00:51:56,440 --> 00:51:58,477
من قبلاً همه چیز را گفته ام.

628
00:51:59,800 --> 00:52:03,156
من ساعتم را پس می خواهم
او کسی است که این کار را انجام داده است.

629
00:52:08,840 --> 00:52:10,160
آن را بگیرید.

630
00:52:13,160 --> 00:52:15,151
هیکوک، من تو را ترک می کنم
آخرین فرصت

631
00:52:15,800 --> 00:52:17,757
از کدام مسیر 7 عبور کردند

632
00:52:17,960 --> 00:52:20,190
توسط هیچ کسی که رهبری کند
به مردم شما

633
00:52:21,880 --> 00:52:24,554
اکنون خواهید دید
نیروی آتش

634
00:52:24,840 --> 00:52:26,638
قوی تر از هیکوک

635
00:52:27,120 --> 00:52:28,918
او قوی تر است
از هر مردی

636
00:52:29,600 --> 00:52:31,398
بیل!

637
00:52:38,040 --> 00:52:40,156
بسوز، صدایم را می شنوی؟

638
00:52:40,400 --> 00:52:42,789
من می خواهم برای زندگی کنم
می تواند از شما متنفر باشد!

639
00:52:43,600 --> 00:52:46,513
عالی فراموشش نکن

640
00:53:05,720 --> 00:53:09,509
بیل، عکس من را داشتی؟

641
00:53:09,880 --> 00:53:12,190
پس تو منو دوست داری
تو واقعا منو دوست داری!

642
00:53:12,680 --> 00:53:15,672
هیکوک
تو نباید بمیری

643
00:53:16,880 --> 00:53:19,793
جت دوباره می پرسد:
کدام مسیر

644
00:53:21,040 --> 00:53:23,190
هیچی بهت نمیگم
و شما آن را می دانید

645
00:53:23,680 --> 00:53:26,194
سربازان شما را نمی سازند
جنگ

646
00:53:27,120 --> 00:53:28,952
مردان سفید پوست نیستند
همه دشمنان

647
00:53:29,200 --> 00:53:31,191
هندی ها هم همه دوست نیستند.

648
00:53:31,400 --> 00:53:33,198
او دشمن شماست.

649
00:53:33,480 --> 00:53:35,232
کودی کجا می روند؟
و سربازان؟

650
00:53:35,480 --> 00:53:38,233
شما قبلا آن را دارید!
او حقیقت را گفت.

651
00:53:43,640 --> 00:53:44,994
ابزارهای کشاورزی

652
00:53:57,440 --> 00:53:59,158
- بیا آزادش کنیم.
- نه!

653
00:53:59,840 --> 00:54:02,559
این کشتارها باید متوقف شود.
Quion او را آزاد می کند!

654
00:54:03,000 --> 00:54:04,798
گاومیش کوهان دار سیاه یک زن مسن است.

655
00:54:05,280 --> 00:54:07,191
او به دروغ اعتقاد دارد
از مرد سفید پوست

656
00:54:07,600 --> 00:54:09,830
♪ صدا را بشنو
از مرد بزرگ

657
00:54:10,160 --> 00:54:14,119
به زودی [به و همه
مردگان ما دوباره زنده خواهند شد

658
00:54:14,720 --> 00:54:17,872
آن روز، اسلحه
دشمنان ما خواهند شکست

659
00:54:18,080 --> 00:54:20,196
هیچ گلوله ای نمی تواند
به ما برسد

660
00:54:20,600 --> 00:54:23,319
برای پیروزی خواهیم رقصید
نبرد

661
00:54:23,920 --> 00:54:26,992
صلح دشمن ماست
گاومیش کوهان دار سیاه دشمن ماست.

662
00:54:27,440 --> 00:54:29,590
Quiil اکنون تنها مانده است.

663
00:54:30,120 --> 00:54:34,034
کی با من میاد؟
- شاین ها باید زندگی کنند ...

664
00:54:35,880 --> 00:54:38,110
برای آموزش کاربردهایمان
آنوس پسر

665
00:54:40,760 --> 00:54:42,751
دنبالش کن...

666
00:54:43,320 --> 00:54:47,314
و همه شما خواهید مرد!
- من با کودی و سربازها می جنگم.

667
00:54:47,520 --> 00:54:49,909
آنها نفرت را خواهند شناخت
از شاین ها

668
00:54:51,000 --> 00:54:52,832
کی با من میاد 7

669
00:55:12,520 --> 00:55:13,510
بس کن

670
00:55:13,720 --> 00:55:15,438
بس کن

671
00:55:20,680 --> 00:55:21,829
چه خبره 7

672
00:55:22,040 --> 00:55:23,997
سوارکاران از این طرف می آیند.

673
00:55:24,200 --> 00:55:25,520
به پیشتاز بگو که برگردد.

674
00:55:25,720 --> 00:55:27,631
بپوش و شلیک نکن
سیگنال من چیست

675
00:55:28,280 --> 00:55:29,839
شما سه نفر

676
00:55:35,840 --> 00:55:37,877
بپوش و شلیک نکن
بیا، عجله کن

677
00:55:38,080 --> 00:55:39,673
همه پناه بگیرند

678
00:55:40,640 --> 00:55:41,960
عجله کن

679
00:56:13,120 --> 00:56:14,394
استایلز!

680
00:56:14,600 --> 00:56:16,159
بس کن

681
00:56:21,160 --> 00:56:23,037
شانسی که ما هستیم
در همان طرف

682
00:56:23,280 --> 00:56:24,953
ما در تعقیب شاین ها بودیم.

683
00:56:25,320 --> 00:56:27,311
ما رد آنها را گم کردیم
و ما می خواستیم به شما بپیوندیم

684
00:56:27,520 --> 00:56:30,080
- هنوز مشکل داره
- آنها کالمیتی جین را ربودند.

685
00:56:31,000 --> 00:56:33,913
- با همسرم بود.
- به لطف بلا، حالش خوب است.

686
00:56:34,640 --> 00:56:35,994
من شما را تا فورت لوماس همراهی خواهم کرد.

687
00:56:36,200 --> 00:56:37,793
گروهبان، ما می رویم!

688
00:57:20,600 --> 00:57:22,273
ما کجا هستیم کودی؟

689
00:57:23,360 --> 00:57:24,839
در کانیون اسنودن

690
00:57:25,080 --> 00:57:27,720
در نیمه راه.
رتبه های نزدیک!

691
00:57:28,520 --> 00:57:30,158
اینها مردان من هستند، کودی.

692
00:57:31,120 --> 00:57:32,633
اینا مال منن
به فورت لوماس.

693
00:57:32,840 --> 00:57:36,913
من افسر هستم و شما غیرنظامی.
سفارشات شما از طریق من انجام می شود.

694
00:58:00,480 --> 00:58:01,754
بس کن

695
00:58:05,600 --> 00:58:08,433
- برو روی تپه ها!
- پناه بگیر!

696
00:58:50,800 --> 00:58:52,438
اسب های آن طرف!

697
00:59:00,280 --> 00:59:02,078
پشت سر بپوش
جعبه و تفنگ!

698
00:59:11,000 --> 00:59:12,479
اینجا هستند!

699
00:59:55,200 --> 00:59:57,157
این بار فهمیدم

700
00:59:57,480 --> 01:00:00,871
- چی فهمیدی؟
- میدونم چقدر قوی هستی.

701
01:00:01,400 --> 01:00:04,074
و نقاط ضعفت رو میدونم
وانمود می کنم که چیزی نمی بینم.

702
01:00:04,320 --> 01:00:06,630
در مورد چی حرف میزنی؟
دیوانه بکش

703
01:00:07,680 --> 01:00:09,512
Q بله، من شما را دوست دارم.

704
01:00:12,560 --> 01:00:16,758
جین، اعتراف می کنم که من
احساسات و احترام به شما،

705
01:00:17,640 --> 01:00:20,519
اما من یک ماجراجو هستم
و من نمی توانم آرام بگیرم

706
01:00:22,040 --> 01:00:25,920
من فکر می کردم آتش آنها شما را خواهد گرفت
باعث شد بخواهم خانه داشته باشم

707
01:00:26,640 --> 01:00:28,358
برای چی کافی نیست
شما به دنبال.

708
01:00:29,480 --> 01:00:31,437
♪ همچنین عاشق ماجراجویی است.

709
01:00:31,840 --> 01:00:35,390
فهمیدم
و من نمی گذارم بروی

710
01:00:38,320 --> 01:00:40,709
- ساعت من چطور؟
- چی 7

711
01:00:40,920 --> 01:00:43,275
-به من پس بده
- تو به من دادی.

712
01:00:43,480 --> 01:00:45,312
شما نمی توانید آن را پس بگیرید.

713
01:00:45,640 --> 01:00:49,599
و سپس عکس ما در آن وجود دارد.
من همیشه آن را حفظ خواهم کرد.

714
01:00:49,800 --> 01:00:51,518
هیچ ایده ای نگیرید

715
01:00:51,720 --> 01:00:54,473
من تو را قطع نکردم چون در غیر این صورت
باید بینی ام را می بریدم.

716
01:01:41,600 --> 01:01:43,273
به محض تاریک شدن هوا به اینجا سر می زنیم.

717
01:01:43,480 --> 01:01:44,879
شما دو نفر، آن را بردارید.

718
01:01:46,440 --> 01:01:48,238
- گروهبان!
- آقا

719
01:01:48,880 --> 01:01:51,838
- ما غذا داریم؟
- به مدت 2 روز

720
01:01:53,320 --> 01:01:56,233
- ما می مانیم.
- آنها ما را احاطه کرده اند.

721
01:01:57,680 --> 01:02:00,559
ما فرصت نداریم!
- با تمام احترامی که دارم

722
01:02:00,840 --> 01:02:02,797
ما هندی ها را شکست نخواهیم داد
در دشت

723
01:02:03,000 --> 01:02:05,594
اینجا، اگر یکی از ما را بکشند،
ما می توانیم آنها را از خانه هایشان بکشیم.

724
01:02:05,880 --> 01:02:08,076
آنها باهوش هستند و به پایان خواهند رسید
با ترک

725
01:02:08,280 --> 01:02:09,759
این یک حدس است.

726
01:02:11,120 --> 01:02:13,953
پشتیبانی شده توسط 2 جنگ
در برابر هندی ها

727
01:02:15,560 --> 01:02:18,359
امشب یک سوار می فرستم
درخواست تقویت 2 فورت لوماس.

728
01:02:18,560 --> 01:02:20,597
شاین ها این را پیش بینی کردند.

729
01:02:20,800 --> 01:02:22,279
هیچ سربازی قادر به عبور نخواهد بود.

730
01:02:22,480 --> 01:02:24,835
در پلات ریور کار کرد.

731
01:02:25,040 --> 01:02:27,998
بعد از قربانی کردن 3 پیک.
ما توان پرداخت آن را نداریم.

732
01:02:28,200 --> 01:02:30,350
این بار من هستم
که حدس می زند

733
01:02:43,840 --> 01:02:46,354
- موفق باشی، شورمر.
- ممنون ستوان.

734
01:03:11,800 --> 01:03:14,269
اگر دعایی بلدی،
برای او بگو

735
01:03:53,080 --> 01:03:54,753
این کودی است که آنجاست.

736
01:03:55,000 --> 01:03:57,071
اسب روحی
آنها را احاطه کرد.

737
01:03:57,280 --> 01:03:58,839
فایل و شهر هیس.

738
01:03:59,080 --> 01:04:01,754
برو ستوان استایلز را ببین
و بهش بگو بیاد اینجا

739
01:04:02,040 --> 01:04:04,350
به او بگویید کودی مرده است
در اسنودن کانیون

740
01:04:05,680 --> 01:04:06,909
مواظب باش بیل

741
01:04:07,600 --> 01:04:08,556
به زودی دوباره همدیگر را خواهیم دید.

742
01:04:15,600 --> 01:04:17,796
به کودی بگو که قرار است پدر شود.

743
01:04:19,320 --> 01:04:22,153
اگر این خبر او را نمی کشد،
هندی ها شانسی ندارند

744
01:04:54,600 --> 01:04:55,954
مرا بپوش، ووماک.

745
01:05:14,440 --> 01:05:15,794
سلام ویل

746
01:05:16,000 --> 01:05:18,150
مشکلات کوچک؟
- هیچ چیز قابل حل نیست.

747
01:05:18,880 --> 01:05:20,154
هیکوک!

748
01:05:21,520 --> 01:05:23,113
فکر کردم تو و شهر هیز.

749
01:05:23,640 --> 01:05:25,278
شاین ها حذف شدند
فاجعه جین.

750
01:05:25,480 --> 01:05:28,233
♪ رفته بود و دنبالش می گشت.
- او رفت تا برای پشتیبان تماس بگیرد.

751
01:05:29,160 --> 01:05:31,117
ارتش واقعاً این کار را می کند
همه اشتباه

752
01:05:31,800 --> 01:05:34,599
مردان به اندازه کافی وجود ندارند
به شهر هیس برای تقویت.

753
01:05:35,440 --> 01:05:38,159
[من باید سعی کنم بیرون بیایم.
- ما هم مثل آنها زیادیم.

754
01:05:38,360 --> 01:05:39,919
ظرف 2 روز،
تعداد بیشتری از ما وجود خواهد داشت.

755
01:05:40,120 --> 01:05:41,918
تا آن زمان، ما خواهیم بود
همه از گرسنگی مردند

756
01:05:42,120 --> 01:05:43,793
آیا گوشت کفال دوست دارید؟

757
01:05:45,640 --> 01:05:46,835
گروهبان!

758
01:05:47,760 --> 01:05:52,391
اگر ارتش اینجا گیر کرده است،
مطمئن نیستم بچه بابا داشته باشه

759
01:05:52,600 --> 01:05:54,591
- چه بچه ای 7
- مال شما

760
01:05:55,400 --> 01:05:57,869
چه 7 وقتی 7
و چگونه 7

761
01:05:58,120 --> 01:06:00,191
کی گفته؟
- بلا به من گفت.

762
01:06:00,880 --> 01:06:02,871
سوالات دیگر،
میذارم جوابشو بدی

763
01:06:05,520 --> 01:06:06,874
یک نوزاد

764
01:06:08,240 --> 01:06:09,594
بی بچه؟

765
01:06:10,560 --> 01:06:13,552
من، پدر 7
- تو مادر نیستی.

766
01:06:14,240 --> 01:06:16,072
دوباره آهسته بگو

767
01:06:16,360 --> 01:06:19,716
خب...
یک پیشاهنگ احمق وجود داشت.

768
01:06:19,960 --> 01:06:22,076
مانند طاووس متکبر.

769
01:06:22,280 --> 01:06:24,271
او از شکار بوفالو خسته شده بود

770
01:06:24,760 --> 01:06:26,910
و او فریب خورد
توسط یک معلم

771
01:06:27,200 --> 01:06:28,554
خیلی باهوش نیست

772
01:06:32,760 --> 01:06:35,036
بیایید ببینیم چگونه
شما مدیریت می کنید

773
01:06:38,640 --> 01:06:41,632
برو من هستم و تو
بلافاصله

774
01:06:45,280 --> 01:06:48,033
عزیزم...

775
01:06:48,400 --> 01:06:49,834
بالای درخت بزرگ...

776
01:06:50,040 --> 01:06:51,838
ما به اندازه کافی مشکل نداریم
بدون آن؟

777
01:06:52,120 --> 01:06:56,591
وقتی باد می وزد
گهواره خواهد چرخید

778
01:06:57,000 --> 01:06:58,752
ممکن است کودک شما بیفتد.

779
01:06:59,040 --> 01:07:03,796
کی شاخه می شکند
گهواره سقوط خواهد کرد

780
01:07:04,280 --> 01:07:08,433
و خوشبختانه،
بابا اونجا خواهد بود...

781
01:07:08,720 --> 01:07:11,439
برای جمع آوری بچه
در آغوشش...

782
01:07:17,240 --> 01:07:18,833
کار خوبه سرباز

783
01:07:19,480 --> 01:07:21,994
♪ فقط لازمه
تا کمی بخوابم

784
01:07:22,240 --> 01:07:24,197
شما زمان زیادی خواهید داشت
بعدا

785
01:07:27,800 --> 01:07:29,359
ستوان.

786
01:07:30,800 --> 01:07:33,076
خسته اند،
اما کار خواهد کرد.

787
01:07:44,560 --> 01:07:46,119
بیدار شو

788
01:07:48,920 --> 01:07:49,876
بیدار شو!

789
01:07:54,200 --> 01:07:55,634
او چیزی نمی شنود.

790
01:07:56,600 --> 01:07:58,432
او چیزی نمی شنود، ستوان من.

791
01:08:01,440 --> 01:08:02,953
بیدار شو

792
01:08:03,400 --> 01:08:05,437
نباید 3 تا باقی بماند.

793
01:08:05,640 --> 01:08:07,551
ستوان به شما گفت
برای بیدار کردنت

794
01:08:08,680 --> 01:08:10,034
بس است.
به پست خود برگردید

795
01:08:10,240 --> 01:08:12,117
تقصیر او نیست.

796
01:08:12,920 --> 01:08:14,957
تقصیر او نیست

797
01:08:15,520 --> 01:08:18,478
من فقط خیلی خسته هستم.

798
01:08:20,320 --> 01:08:24,917
چمن آن را خواهد پوشاند.

799
01:08:25,400 --> 01:08:29,030
او ساکت خواهد شد.
او می تواند بخوابد.

800
01:08:31,280 --> 01:08:33,351
الان باید بخوابیم

801
01:08:33,680 --> 01:08:36,559
مدفوع خود را بردارید
برای رفتن به خواب

802
01:08:36,760 --> 01:08:38,558
وقت خواب است.

803
01:08:48,600 --> 01:08:50,671
من خیلی طولانی به شما گوش دادم

804
01:08:50,880 --> 01:08:52,837
حالا قرار است انجام دهیم
آما فاگون

805
01:08:54,440 --> 01:08:56,875
- میدونی؟
- بیا بریم اینجا

806
01:08:57,080 --> 01:08:59,833
و شاین ها چه خواهند کرد؟

807
01:09:00,040 --> 01:09:02,429
به ما اسلحه تقدیم خواهند کرد.

808
01:09:02,720 --> 01:09:05,314
ما آنها را بارگذاری می کنیم، کودی.
باید قبلا این کار را می کردیم.

809
01:09:06,040 --> 01:09:07,678
مزه سرمای فولاد را به آنها بدهید.

810
01:09:08,160 --> 01:09:10,276
تو هم ماندی
مدت طولانی در آفتاب

811
01:09:10,480 --> 01:09:12,596
با تمام احترامی که دارم
ستوان،

812
01:09:12,800 --> 01:09:16,919
آنها تفنگ های تکراری دارند.
خودکشی خواهد بود

813
01:09:17,120 --> 01:09:20,112
بنابراین ما پنهان می شویم
منتظر کشته شدن

814
01:09:20,320 --> 01:09:23,199
استایلز، همانطور که به شما گفته شده است.

815
01:09:24,120 --> 01:09:26,350
- من به شما هشدار می دهم.
- بدون سفارش!

816
01:09:27,000 --> 01:09:31,073
اگه فکر میکنی دارم میرم
دنبالت کن اشتباه میکنی

817
01:09:31,840 --> 01:09:33,114
اگر سعی کنیم پاس کنیم
خطوط آنها،

818
01:09:33,320 --> 01:09:36,631
ما مانند نامه به پایان خواهیم رسید
دیشب

819
01:09:37,080 --> 01:09:40,232
شما مسئول هستید
از مرگ او، کودی.

820
01:09:40,440 --> 01:09:43,239
یک مرد مجرد داشت
شانسی نیست، اما قوی

821
01:09:43,440 --> 01:09:45,397
اگر از ایده من پیروی می کردیم،
همدیگر را در آغوش گرفتیم

822
01:09:45,600 --> 01:09:48,194
همسر من خیلی تازه ازدواج کرده است
بیوه بودن

823
01:09:48,400 --> 01:09:52,712
این هندی ها باهوش هستند،
به اندازه ما

824
01:09:53,560 --> 01:09:56,439
در هر صورت من نامزد نشدم
ستوان در ارتش ما

825
01:09:57,240 --> 01:09:59,277
برای پنهان شدن در یک سوراخ

826
01:09:59,480 --> 01:10:01,676
و بگذار دشمن به من بگوید
چگونه مبارزه کنیم

827
01:10:02,720 --> 01:10:04,358
من دستور میدم
از موتر و اسب، کودی.

828
01:10:04,560 --> 01:10:06,710
و من به شما دستور می دهم که همین کار را انجام دهید.

829
01:10:07,320 --> 01:10:08,833
بارگذاری می کنیم.

830
01:10:09,160 --> 01:10:11,037
می فهمی چرا
من دوباره غیرنظامی شدم؟

831
01:10:11,240 --> 01:10:13,914
هنوز در حال وقوع است.
یک دسته کامل!

832
01:10:21,600 --> 01:10:23,557
اسب روح ما نیست
انتخاب بیشتری می دهد.

833
01:10:24,160 --> 01:10:26,629
- آماده باش 2 آتش.
- ترک نکن!

834
01:10:27,560 --> 01:10:28,755
شلیک نکن

835
01:10:29,720 --> 01:10:31,119
این گاومیش کوهان دار سیاه است،
او آنها را متوقف می کند.

836
01:10:31,680 --> 01:10:33,353
سلاح های خود را پایین بیاورید

837
01:10:39,000 --> 01:10:42,755
- ما باید صلح کنیم.
- نه، ما باید همه آنها را بکشیم.

838
01:10:43,200 --> 01:10:45,919
ببین تو باختی
بهترین رزمندگان ما

839
01:10:46,400 --> 01:10:48,676
من به شما دستور می دهم
آماده شدن برای آتش!

840
01:10:49,000 --> 01:10:50,832
نه، شلیک نکن!

841
01:11:10,200 --> 01:11:13,192
اول باید خودمو بکشم
و برادران شما نیز

842
01:11:13,680 --> 01:11:15,796
پس از آن، شما می توانید مبارزه کنید
مردان سفید پوست

843
01:11:52,280 --> 01:11:53,998
ما دیگه دعوا نمیکنیم

844
01:11:55,840 --> 01:11:58,229
- تو مجروح شدی 7
- چیزی نیست.

845
01:11:59,440 --> 01:12:03,320
متاسفم ما هم همینطور
اسب روح ما را داشته باشد.

846
01:12:03,680 --> 01:12:06,274
همیشه اینطور بوده،
با دو ملت ما

847
01:12:07,600 --> 01:12:09,193
♪ باید باورت میکرد، هیکوک.

848
01:12:09,400 --> 01:12:11,198
♪ باید اینو میدونست
راست میگفتی

849
01:12:11,480 --> 01:12:13,517
سربازان شما نخواستند
به ما حمله کن

850
01:12:14,400 --> 01:12:16,038
چرا نظرت عوض شد؟

851
01:12:16,320 --> 01:12:18,197
زن سفید پوست
آمد تا با من صحبت کند

852
01:12:18,560 --> 01:12:22,030
او از من خواست که این را به شما پس بدهم.

853
01:12:23,600 --> 01:12:25,750
- او خوب است 7
- بله.

854
01:12:27,040 --> 01:12:28,838
با مردانت برو هیکوک

855
01:12:30,120 --> 01:12:31,554
خداحافظ

856
01:12:32,400 --> 01:12:34,038
خداحافظ گاومیش کوهان دار سیاه.

857
01:13:01,560 --> 01:13:02,755
بیا بریم اینجا

858
01:13:03,000 --> 01:13:05,958
بیسون مجروح شده است. اگر بمیرد،
Cheval Fougueux رهبر خواهد بود.

859
01:13:06,160 --> 01:13:07,878
هیکوک

860
01:13:09,640 --> 01:13:11,119
شما در بازداشت هستید.

861
01:13:13,720 --> 01:13:17,156
این کار شماست.
اما 13، وقت ندارم.

862
01:13:17,400 --> 01:13:19,277
من اسلحه شما را مصادره می کنم قربان.

863
01:13:22,400 --> 01:13:24,198
حتی سعی نکن

864
01:13:30,360 --> 01:13:34,274
احمق نباش
بذار باهاش ​​حرف بزنم

865
01:13:37,960 --> 01:13:39,473
- گروهبان!
- ستوان من.

866
01:13:39,680 --> 01:13:41,876
- سوار بر اسب می رویم!
- به سفارش شما

867
01:13:42,200 --> 01:13:45,318
Acheval!
وسایلت را جمع کن

868
01:13:45,520 --> 01:13:47,318
محل را ترک می کنیم.

869
01:13:52,200 --> 01:13:54,714
باید کمتر حرف بزنی

870
01:13:55,240 --> 01:13:56,435
من؟

871
01:13:57,600 --> 01:14:00,558
به من لطفی کن،
با ما به قلعه بیا

872
01:14:01,400 --> 01:14:05,109
- نه، بیل.
- کویلیا کیست؟

873
01:14:05,560 --> 01:14:08,678
آن، و هر کسی که آنها را بفروشد.

874
01:14:09,120 --> 01:14:11,839
- دو روز چیزی را عوض نمی کند.
- نه برای من

875
01:14:12,320 --> 01:14:14,197
من مستقیم به سمت شهر هیس می روم.

876
01:14:14,600 --> 01:14:16,511
و اگر ستوان شما را منع کرد 7

877
01:14:17,440 --> 01:14:20,353
قبلا هم گفتم،
کار اوست

878
01:14:21,000 --> 01:14:25,233
مال من هم هست تو باور کن
که می‌خواهم تو را تماشا کنم 7

879
01:14:25,640 --> 01:14:26,914
لطفا ببینید.

880
01:14:28,880 --> 01:14:31,599
شما به من قسم می خورید که منتظر بمانید
بازگشت من؟

881
01:14:32,520 --> 01:14:34,796
- شاید
- جواب منو بده

882
01:14:35,520 --> 01:14:39,309
دارم ریسک میکنم
استایلز اگر بخواهد می تواند شما را دستگیر کند.

883
01:14:40,000 --> 01:14:41,957
من می توانم سعی کنم او را متوقف کنم،

884
01:14:42,160 --> 01:14:43,514
اما من باید حرف شما را بزنم

885
01:14:44,040 --> 01:14:46,554
- اینجا اسباب بازی شماست.
- شوخی نمی کنم.

886
01:14:47,200 --> 01:14:49,350
در شهر هایس باشید و بازگشت من.

887
01:14:49,960 --> 01:14:51,473
من در مورد آن فکر می کنم.

888
01:14:51,760 --> 01:14:54,070
و من مادر را برای تو می بوسم
وقتی او را می بینم

889
01:14:56,800 --> 01:14:58,677
- بس کن!
- نه ستوان.

890
01:15:01,960 --> 01:15:05,351
- میدونی داری چیکار میکنی؟
- من می دانم.

891
01:15:05,560 --> 01:15:08,359
اما بدون هیکوک،
پوست سرمان را می زدند.

892
01:15:16,040 --> 01:15:17,792
شما هر دو یکسان هستید.

893
01:15:18,520 --> 01:15:21,558
شما شبیه آن سرخپوستان کثیف هستید.

894
01:15:22,400 --> 01:15:24,437
شما به مردان من اهمیت نمی دهید

895
01:15:24,640 --> 01:15:27,473
تا زمانی که شما نقش قهرمان را بازی کنید
با شاین ها

896
01:15:30,400 --> 01:15:32,118
من بهت میگم چیه، استایلز.

897
01:15:32,600 --> 01:15:34,910
من فقط حرف میزنم
به نام من

898
01:15:37,280 --> 01:15:40,511
هیچ فرقی بین شما نیست
و بدترین هندی ها

899
01:15:40,880 --> 01:15:43,554
اما در واقع، نه،
هیچ چیز بهتر نیست.

900
01:15:43,800 --> 01:15:46,758
تو بدتر از مار هستی
زنگ، حداقل او هشدار می دهد.

901
01:15:54,880 --> 01:15:56,678
شما حق انتخاب دارید.

902
01:15:57,240 --> 01:15:59,516
یا این کاروان را بردار
و تو بگو

903
01:15:59,720 --> 01:16:01,677
یا به شهر هیس برمی گردم.

904
01:16:02,560 --> 01:16:05,837
ماموریت شما رانندگی است
این کاروان و فورت لوماس.

905
01:16:06,200 --> 01:16:07,998
بنابراین 7 انتخاب کنید.

906
01:16:09,120 --> 01:16:12,556
من بر این باورم که وظیفه شماست
اجرای این دستور است.

907
01:16:13,800 --> 01:16:16,076
خیلی خوبه،
پس بیا بریم

908
01:16:28,160 --> 01:16:30,231
خوشحالم که دوباره می بینمت، هیکوک.

909
01:16:31,320 --> 01:16:34,711
♪ گفت خوشحالم
- و من نظرم را عوض نکردم.

910
01:16:35,440 --> 01:16:37,511
و من خیلی سرسخت هستم.

911
01:16:47,960 --> 01:16:49,678
- یک ویسکی؟
- بله.

912
01:16:49,960 --> 01:16:52,190
لاتیمر را دیدی؟
- اخیرا نه.

913
01:16:52,520 --> 01:16:54,591
کسی دیده است
جان لاتیمر ۷

914
01:16:55,680 --> 01:16:58,513
- مشکل؟
- نه برای من

915
01:16:59,320 --> 01:17:02,438
انبار را تصاحب کرد
توسط گیفورد، او ممکن است آنجا باشد.

916
01:17:02,640 --> 01:17:03,960
با تشکر.

917
01:17:09,240 --> 01:17:10,878
چشماتو باز کن

918
01:17:15,480 --> 01:17:16,834
لایحه

919
01:17:18,120 --> 01:17:19,440
لایحه

920
01:17:19,920 --> 01:17:22,230
بیل!
بیل!

921
01:17:22,800 --> 01:17:26,350
- مصیبت
- این تمام چیزی است که باید بگویید؟

922
01:17:26,600 --> 01:17:29,035
♪ برای کمک به شما ریسک کرد،

923
01:17:29,240 --> 01:17:30,992
من فکر می کردم شما پوست سر کرده اید!

924
01:17:31,240 --> 01:17:34,870
با لوئیزا خیلی گریه کردیم.
و هر چیزی که برای گفتن پیدا کردی...

925
01:17:35,080 --> 01:17:37,117
گاومیش کوهان دار سیاه حمله را متوقف کرد
از شاین ها

926
01:17:37,320 --> 01:17:40,790
و چه کسی گاومیش کوهان دار سیاه را فرستاد، ای احمق؟

927
01:17:41,160 --> 01:17:43,151
Q بله، در واقع، من به شما مدیونم
چیزی برای آن

928
01:17:43,400 --> 01:17:45,437
- بلکه بله!
- برو یک بطری بخر،

929
01:17:45,640 --> 01:17:47,472
میریم با هم میجنگیم

930
01:17:57,560 --> 01:17:59,597
با سرگرمی همراه است
از تفنگ های ما

931
01:18:00,640 --> 01:18:03,837
او می داند که ما آنها را می فروشیم،
باید حذف شود

932
01:18:12,960 --> 01:18:14,280
اجازه بده داخل

933
01:18:26,360 --> 01:18:27,839
چیکار کنم برات 7

934
01:18:32,760 --> 01:18:35,229
خیلی خوب داریم
لامپ و روغن

935
01:18:35,720 --> 01:18:38,473
وقتش است،
افزایش خواهند یافت.

936
01:18:39,000 --> 01:18:40,911
من یک تفنگ خوب می خواهم
درخواست

937
01:18:42,600 --> 01:18:45,114
- ببینید با [ارتش.
- یکی از تو.

938
01:18:45,440 --> 01:18:47,317
ما هیچکدام را نمی فروشیم

939
01:18:51,640 --> 01:18:53,278
اونجا چه خبر 7

940
01:18:56,600 --> 01:18:58,750
کمربندت را باز کن
باز کن!

941
01:20:12,680 --> 01:20:14,000
شلیک نکن!

942
01:20:17,400 --> 01:20:18,674
توجه!

943
01:21:02,160 --> 01:21:03,514
یوهانسن!

944
01:21:26,800 --> 01:21:27,995
بیل!

945
01:21:29,200 --> 01:21:30,520
لایحه

946
01:21:30,880 --> 01:21:33,030
بیل، تو صدمه دیده ای

947
01:21:33,240 --> 01:21:35,880
این دلیلی است برای
خودت را مثل خائن به من پرت کن؟

948
01:21:41,400 --> 01:21:43,550
اتهامات وارده به شما
سه عدد هستند

949
01:21:43,760 --> 01:21:46,912
مجازات هر کدام اعدام است،
مگر اینکه تکذیب شود

950
01:21:48,040 --> 01:21:52,716
یک: تحریک سربازان
عجب نافرمانی

951
01:21:53,520 --> 01:21:56,638
Deus: تیراندازی به یک افسر
جلوگیری از کشتن دشمن

952
01:21:57,440 --> 01:22:01,149
سوم: قتل یک سرباز
از ارتش ایالات متحده

953
01:22:01,880 --> 01:22:04,713
اولی شوخی است
و شما آن را می دانید

954
01:22:05,280 --> 01:22:07,510
Deusx: شما می خواستید یک متحد را بکشید.

955
01:22:08,000 --> 01:22:10,469
سه: این سرباز یک بود
قاچاقچی، خائن

956
01:22:10,720 --> 01:22:14,076
این باید ثابت شود
و تو تنها شاهد هستی

957
01:22:14,280 --> 01:22:16,112
و این شهادت به درد شما می خورد.

958
01:22:16,320 --> 01:22:18,960
این تفنگ ها در انبار
مدرک هستند.

959
01:22:19,600 --> 01:22:21,273
3 نفر بودند، همین.

960
01:22:21,640 --> 01:22:24,598
آنوس، آقای کودی.
دو اتهام

961
01:22:25,240 --> 01:22:29,916
تحریک و شورش
و خشونت علیه یک افسر

962
01:22:30,320 --> 01:22:33,676
شما خوش شانس هستید، نخواهید بود
به جای 3 بار فقط 2 بار اجرا شد.

963
01:22:34,600 --> 01:22:36,511
شما فکر می کنید
¢ یک شوخی است 7

964
01:22:37,280 --> 01:22:38,918
چیزی نیست.

965
01:22:41,360 --> 01:22:43,033
♪ گزارش شما را خوانده‌ام، ستوان.

966
01:22:44,200 --> 01:22:47,079
خیلی جدی است.
هیکوک کیست؟

967
01:22:47,280 --> 01:22:48,236
من

968
01:22:50,280 --> 01:22:52,669
اوه بله
استراحت کن ستوان

969
01:22:53,600 --> 01:22:55,159
با توجه به این اتهامات،

970
01:22:55,360 --> 01:22:57,920
100 سال پیش،
ما تو را دور می زدیم

971
01:22:58,560 --> 01:23:00,358
مداد بودن بیشتر نیست
شادی

972
01:23:01,080 --> 01:23:05,551
در مورد شما، نافرمانی
چهره و دشمن

973
01:23:06,120 --> 01:23:09,351
سرهنگ، ماموریت من رانندگی بود
کاروانی به فورت لوماس.

974
01:23:09,600 --> 01:23:12,194
انجامش راحت تر بود
در حالی که زنده می ماند

975
01:23:12,400 --> 01:23:15,392
ستوان استایلز اشتباه می کرد
برای حمله به دشمن؟

976
01:23:16,240 --> 01:23:19,392
بیایید بگوییم که او بیش از نصف اشتباه کرده است.

977
01:23:19,600 --> 01:23:20,954
خودت توضیح بده

978
01:23:21,720 --> 01:23:23,518
حق با او بود
از دیدگاه هند

979
01:23:23,720 --> 01:23:25,757
و از دیدگاه ما اشتباه است.

980
01:23:29,480 --> 01:23:31,790
و برای اعمال خشونت آمیز؟

981
01:23:32,880 --> 01:23:36,953
ستوان به نظرم گیج بود.
حداقل بگم.

982
01:23:37,320 --> 01:23:40,312
فکر کشتن او را دوست نداشتم
هیکوک از پشت شلیک کرد.

983
01:23:45,040 --> 01:23:46,951
آیا ما وکیل پیشنهاد دادیم؟

984
01:23:47,200 --> 01:23:50,079
نه سرهنگ فکر کردیم
که بی فایده بود

985
01:23:50,320 --> 01:23:53,836
باید بهش فکر کنی،
در دادگاه نظامی مفید است.

986
01:23:57,480 --> 01:24:01,553
من می توانم وکیل شما باشم،

987
01:24:02,560 --> 01:24:03,959
اگر موافقید

988
01:24:04,680 --> 01:24:06,796
اسم من کاستر است.
جورج آرمسترانگ کاستر

989
01:24:07,560 --> 01:24:09,437
من فرمانده جدید هستم

990
01:24:09,640 --> 01:24:11,836
- با توجه به شرایط ...
- ستوان،

991
01:24:12,040 --> 01:24:13,394
میخوام تنهایی حرف بزنم
با متهم

992
01:24:13,600 --> 01:24:15,273
خواهش می کنم، ستوان.

993
01:24:36,160 --> 01:24:38,310
تو کمی هستی
در مشکل

994
01:24:39,400 --> 01:24:43,030
خوشحال میشم متقاعد کنم
دادگاه بی گناهی شما

995
01:24:43,760 --> 01:24:46,115
ما داریم
شرایط تخفیف دهنده

996
01:24:46,320 --> 01:24:48,072
شما شبیه یک وکیل هستید، آقای کودی.

997
01:24:50,800 --> 01:24:53,189
ممکن است وجود داشته باشد ...

998
01:24:53,680 --> 01:24:56,832
یک راه حل
اما این به شما بستگی دارد.

999
01:24:58,400 --> 01:25:01,313
آقای هیکوک
دوست بسیار خوب من در شهر هایس،

1000
01:25:01,520 --> 01:25:03,431
مارشال هارت،
نظر عالی نسبت به شما دارد

1001
01:25:03,800 --> 01:25:06,360
احتمالاً ممکن است

1002
01:25:07,080 --> 01:25:10,710
که بتوانم متقاعد کنم
دادگاهی که شما اقدام کردید

1003
01:25:11,320 --> 01:25:14,278
به عنوان دستیار مارشال
از طرف ایالات متحده

1004
01:25:14,480 --> 01:25:15,709
خیر

1005
01:25:16,400 --> 01:25:17,754
نه ممنون

1006
01:25:19,000 --> 01:25:20,320
آقای کودی

1007
01:25:21,120 --> 01:25:23,111
این شرایط تخفیف دهنده

1008
01:25:23,680 --> 01:25:26,513
♪ یک استدلال قوی خواهد داشت
برای دفاع شما

1009
01:25:27,560 --> 01:25:31,269
اگر بتوانیم روی شما حساب کنیم
به عنوان پیشاهنگ ارتش

1010
01:25:31,560 --> 01:25:34,473
ترجیح می دهم شانسم را امتحان کنم
در مقابل دادگاه نظامی

1011
01:25:35,360 --> 01:25:37,431
این ممکن است اشتباه پیش برود.

1012
01:25:37,960 --> 01:25:41,191
- شرم آور است.
- بله، بسیار متأسفانه.

1013
01:25:42,280 --> 01:25:43,600
ما دوباره در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

1014
01:25:43,800 --> 01:25:45,757
من تو را آزاد می کنم، یک زیر
حضانت دیگری

1015
01:25:46,000 --> 01:25:47,513
خوب، سرهنگ

1016
01:25:49,280 --> 01:25:50,679
آقایان!

1017
01:25:53,320 --> 01:25:56,392
نظرت را عوض نمی کنی؟
- هرگز!

1018
01:25:56,960 --> 01:25:58,712
برو، خانم ها و آقایان!

1019
01:25:58,920 --> 01:26:00,911
چادرها را تا کنید
و چمدان خود را آماده کنید.

1020
01:26:11,960 --> 01:26:15,191
بگذار من را تبدیل به قاطر کنند!
بیل کودی!

1021
01:26:15,400 --> 01:26:17,676
جین، من سفارش را دریافت کردم
برای اسکورت شما

1022
01:26:18,000 --> 01:26:19,718
اینم دسته گل!

1023
01:26:20,200 --> 01:26:23,795
مرد و تفنگ،
عجله کن برو

1024
01:26:30,680 --> 01:26:33,832
سلام، دستیار مارشال!
فکر کردم تو شهر هیز هستی.

1025
01:26:34,040 --> 01:26:35,314
من آنجا بودم.

1026
01:26:35,520 --> 01:26:38,717
من به عنوان یک پرستار برای او عمل می کنم
و برای یک بار طلا.

1027
01:26:39,240 --> 01:26:42,596
- پس من؟
- بیا بیل! با من صعود کن

1028
01:26:42,800 --> 01:26:46,316
شما کار دیگری دارید
از زندگی و ارتش خود چه بگویم!

1029
01:26:47,000 --> 01:26:49,355
متوجه می شوید،
چیزی که باید بشنوم!

1030
01:26:50,000 --> 01:26:51,991
ما بهتر عمل می کردیم
برای رفتن به دادگاه نظامی

1031
01:26:55,000 --> 01:26:58,231
بیا ای کله پیر
کفال!

1032
01:28:07,080 --> 01:28:09,993
سازگاری:
اریک پاکود و رابین گاتو